贷款及融资 – 法令 141/2010

法令 13 月 2010, n.141

“指令四十八分之二千〇八/ EC的消费信贷合同执行, nonche’ 更改银行法第六章 (号法令. 385 对 1993) 对利益相关者的部门经济利益的法律框架, 财政代理人和经纪人”

发表于 官方公报 ñ. 207 对 4 九月 2010 – 增刊. 普通ñ. 212

共和国主席

考虑到文章 76 ，并 87 宪法;

考虑到指令四十八分之二千零八欧洲议会/ EC和理事会, 对 23 日 2008, 关于消费信贷和废除指令102分之87/ EEC;

考虑到法 7 日 2009, ñ. 88, 放下规则的推导从意大利欧洲共同体义务的履行 – 欧盟法律 2008, 特别是第 33;

Visto il testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia, di cui al decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385, 和随后的修订;

Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione dell’11 giugno 2010;

Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;

Vista la definitiva deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 30 日 2010;

Sulla proposta del Ministro per le politiche europee e del Ministro dell’economia e delle finanze, di concerto con i Ministri degli affari esteri, della giustizia e dello sviluppo economico;

E m a n a
il seguente decreto legislativo:

Titolo I
ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2008/48/CE RELATIVA AI CONTRATTI DI CREDITO AI CONSUMATORI

艺术. 1
Modifiche al testo unico bancario

1. 第二章第六章的法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:

“第二章
消费信贷

艺术. 121.
定义

1. 在本章中, 表达:
一) “消费者码” 它表示法令 6 九月 2005, ñ. 206;
b) “consumatore” 是指代理的目的无关的创业活动的自然人, 商业的, 手艺或专业;
彗星) “信贷协议” 这意味着合同由贷款人授权或同意授予消费信贷在延期付款的形式, 贷款或其他金融住宿;
ð) “信贷协议” 意味着信贷协议旨在专门资助商品供应或特定服务的提供，如果满足下列条件之一:
1) 贷款人利用好或服务供应商的供应商，以促进或订立信贷协议;
2) 好或特定服务于信贷协议中明确规定;
，并) “信用的总成本” 这表明利息及所有其他费用, 包括费, 税收和其他费用, 除了那些公证, ，消费者具有与信贷协议和贷款人，并连接到付’ 察觉;
f) “金融家” 表示被摄体, 能够提供对共和国以专业为基础的资金, 它是提供或订立信贷协议;
克) “信用的总额” 这意味着在天花板或根据信贷协议提供的总金额;
H) “信用中介” 它表明财务代理, 贷款经纪人或任何其他实体, 从不同贷款人, 他们的商业或专业活动戏剧的行使, 用现金奖励或其他经济利益服从和遵守的活动储备的第六章要求的规定相比，-至, 以下活动中的至少一个:
1) 演示或建议的信贷协议或此类合同签订等前期工作;
2) 信贷协议代表了贷款人的结论;
一世) “擅” 这并不表示基金的消费者使用在没有信贷额度或授予信贷的开放量超过经常账户余额由贷款人批准;
“) “持久的媒介” 装置，其能够存储信息的消费者的方式亲自向他访问以供将来参考为足够的信息的目的，其中在一段时间内的任何仪器允许的信息的不变重放存储;
米) “年利率” Ø “特格尔” 指示信用给消费者的总成本表示为信用总额的年度百分比.

2. 信贷的总成本中还包括有关信贷协议中相关的辅助性服务费用, 包括保险费, 是否为这些服务和对象的合同订立’ 要求获得信用, 或获得它提供的条款.

3. 意大利银行, 按照红十字国际委员会的决议, 计算下来APR细则, 实例包括识别其中的费用款所指 2 它们包括在信贷的总成本.

艺术. 122.
范围

1. 本章的规定适用于信贷协议，但是计价, 除在下列情况下:
一) 较低的量贷款 200 欧元以上 75.000 欧元. 用于计算最小阈值的目的是考虑到也通过更多的合同授予分数贷款, 如果这些是归属于同一经济运行;
b) 提供本条例第二十供应合同 1559, 并按照, 民法和合同第一条所指 1677 〖民用;
彗星) 融资和地点’ 没有支付利息或其他收费;
ð) 其中，关于贷款和消费’ 需要支付的佣金只为一个微不足道的金额, 如果贷款的偿还必须采取三个月内发生因使用的款项;
，并) 资金取得或保留所有权的土地上或右城镇或预计建设;
f) 通过抵押担保的不动产与持续时间超过五年的贷款;
克) 资金, 由银行或投资公司授予, 目的是执行操作的金融工具的对象作为定义条 1, 逗号 2, 法令 24 月 1998, ñ. 58, 和随后的修订, purche’ 贷款人参与交易;
H) 授予协议的基础上，贷款的法院或以其他法定权力达到;
一世) 在支付的现有债务延迟由贷款人给予免费;
“) 通过动产质押担保贷款, 如果消费者是不’ 承付金额超过财产的价值;
米) 租赁, 只要在其中是按照在任何时候租用的财产的所有权可以转让的明文规定, 有或没有考虑, 租户;
ñ) 根据第小额信贷的举措 111 并通过法律确定的其他信贷协议涉及到授予限制公债, 与一般利益的目标, 它不提供支付利息或提供利率比占主流的市场或其他条件上更有利于消费者比那些当时不高于市场利率的市场上，在高利率下;
Ø) 在经常账户的超越形式信贷协议, 除第 125-之八.

2. 要经常账户结算预付款, 如果收回款项的报销必须发生在银行的要求或收集后的三个月内, 该项规定不适用 5 和文章 123, 逗号 1, 从信 ð) 一 f), 124, 逗号 5, 125-有, 125-四, 125-Ë.

3. 融资租赁合同 (租赁) 这, 还分别签署协议基础上，, 不意味着由消费者购买租用的财产的义务, 本文不适用 125-有, 段落 1 一 4.

4. 支付等有利条件为现有债务偿还延期, 双方同意为违反了消费者的结果, 没有文章 124, 段落 5 ，并 7, 125-有, 125-ð, 125-之七 在红十字国际委员会确定的情况下，.

5. 商品和服务的卖家只能在价格上的延伸与利息支付和其他费用的异常的形式订立信贷合同.

艺术. 123.
广告

1. 尽管第一部分的规定, 标题III, 消费者法典, 广告中展示了利率或与之相关的信贷成本的数据显示以下基本信息, 在一个明确的, 简洁和与使用代表例的突出:
一) 利率, 指定是否固定或可变, 和包括在信贷的总成本费用;
b) 信用的总量;
彗星) 年利率;
ð) 以获得信用卡或所需的任何额外的服务的存在，以获得它上广告的术语, qualora i costi relativi a tali servizi non siano inclusi nel TAEG in quanto non determinabili in anticipo;
，并) la durata del contratto, se determinata;
f) se determinabile in anticipo, l’importo totale dovuto dal consumatore, nonche’ l’ammontare delle singole rate.

2. 意大利银行, 按照红十字国际委员会的决议, precisa le caratteristiche delle informazioni da includere negli annunci pubblicitari e le modalità della loro divulgazione.

艺术. 124.
Obblighi precontrattuali

1. Il finanziatore o l’intermediario del credito, sulla base delle condizioni offerte dal finanziatore e, se del caso, delle preferenze espresse e delle informazioni fornite dal consumatore, forniscono al consumatore, prima che egli sia vincolato da un contratto o da un’offerta di credito, le informazioni necessarie per consentire il confronto delle diverse offerte di credito sul mercato, 为了承担信贷协议的达成明智的决定.

2. 款中提及的信息 1 由贷款人或在纸上或通过含有该模块的另一个持久介质上的信用中介提供 “标准的欧洲，消费者信贷资料”. 依据第披露要求 1 自认通过该模块的免除交付. 贷款人或经纪人提供一个单独的文件的任何其他信息, 可连接到模块.

3. 如果信贷协议和’ 它已经结束, 消费者的请求, 利用远程通信手段不能够提供的信息段所提述的 1, 贷款或信用中介应提供本条所指的形式向消费者 2 信贷协议订立后，立即.

4. 根据要求, 给消费者, 除了形式款所指 2, ，并’ 免费的信贷协议草案的副本，负责提供, 除非贷款人或信用中介, 在请求的时间, 打算继续与消费者信贷协议的缔结.

5. 贷款人或信用中介应提供充分的解释消费者, 这样它可以评估所提出的信用协议是否适于他的需要和对他的财务状况, 在适当情况下通过解释合同预信息根据要提供给第 1 ，并 2, 所提出的产品和具体效果的本质特征，他们可能对消费者, 包括非缴费的后果. 在更多的合同的同时选择的情况下，不相关的文章 121, 逗号 1, 信 ð), ，并’ 然而，是否指定要约的有效性和’ 习惯于这种合同的缔结联合.

6. 谁在配套能力充当信用中介的商品供应或服务提供者不需要遵守根据本条合同预披露义务, 尽管贷款人有义务确保消费者收到合同前信息.

7. 意大利银行, 按照红十字国际委员会的决议, 但本条的规定执行, 重:
一) 内容, 其制备方法, le modalità di messa a disposizione delle informazioni precontrattuali;
b) le modalità e la portata dei chiarimenti da fornire al consumatore ai sensi del comma 5, anche in caso di contratti conclusi congiuntamente;
彗星) gli obblighi specifici o derogatori da osservare nei casi di:
comunicazioni mediante telefonia vocale; aperture di credito regolate in conto corrente; dilazioni di pagamento non gratuite e altre modalità agevolate di rimborso di un credito preesistente, 双方同意为违反了消费者的结果; offerta attraverso intermediari del credito che operano a titolo accessorio.

艺术. 124-至.
Verifica del merito creditizio

1. Prima della conclusione del contratto di credito, il finanziatore valuta il merito creditizio del consumatore sulla base di informazioni adeguate, se del caso fornite dal consumatore stesso e, ove necessario, ottenute consultando una banca dati pertinente.

2. 如果双方同意的信贷协议订立后改变信贷总量, 贷款人将更新在他的处置有关消费者金融信息和着手在信贷总量显著上升前评估相同的信用.

3. 意大利银行, 按照红十字国际委员会的决议, 但本条的规定执行.

艺术. 125.
数据库

1. 含上注册信用贷款信息数据库经理允许欧盟成员国的访问相比，那些对其他捐助者保持他们的数据库非歧视性条件使共和国的领土. 红十字国际委员会, 听到担保人的个人数据的保护, 识别存取的条件, 为了确保遵守不歧视的原则.

2. 如果信用申请的排斥反应是基于在一个数据库中的信息, 贷款人立即无偿协商的结果和数据库的详情告知消费者.

3. 贷款人将提前告知消费者第一次由它的学科提供一个数据库负面信息报告. 的信息，并’ 连同提醒的发送制成, 其他通信, 或独立.

4. 贷款人确保传达到数据库中的信息是准确和最新的. 在错误的情况下，纠正不正确的数据及时.

5. 贷款人告知消费者的影响，在他的名字在数据库中注册的负面信息可能对你的能力得到贷款.

6. 本条不应妨碍法令中的应用 30 日 2003, ñ. 196.

艺术. 125-至.
合同和通讯

1. 信贷协定制定的在纸上或符合在案件法律规定的书面形式的要求，另一个持久介质上，并包含清晰，简明的信息，并通过意大利银行设定的条件, 按照红十字国际委员会的决议. 合同的副本，’ 交付给客户.

2. 信贷协议第二条本规定适用 117, 段落 2, 3 ，并 6, nonche’ 用品 118, 119, 逗号 4, ，并 120, 逗号 2.

3. 在更多的合同的同时选择的情况下，采用书面形式, 比那些与其他条 121, 逗号 1, 信 ð), 消费者的同意，必须分别通过单独的文件每份合约被收购.

4. 到底信贷协议的贷款人提供定期的客户, 在纸上或其他耐用介质上的关系进度的完整和清晰的沟通. 意大利银行, 按照红十字国际委员会的决议, 这种固定通信内容和方式.

5. 没有量可以声称或收取消费者的除外明确合同条款的基础上，.

6. 合同条款无效与由消费者承担的费用, 相反，根据第的规定 121, 逗号 1, 信 ，并), non sono stati inclusi o sono stati inclusi in modo non corretto nel TAEG pubblicizzato nella documentazione predisposta secondo quanto previsto dall’articolo 124. La nullità della clausola non comporta la nullità del contratto.

7. Nei casi di assenza o di nullità delle relative clausole contrattuali:
一) il TAEG equivale al tasso nominale minimo dei buoni del tesoro annuali o di altri titoli similari eventualmente indicati dal Ministro dell’economia e delle finanze, emessi nei dodici mesi precedenti la conclusione del contratto. Nessuna altra somma e’ dovuta dal consumatore a titolo di tassi di interesse, commissioni o altre spese;
b) la durata del credito e’ di trentasei mesi.

8. Il contratto e’ nullo se non contiene le informazioni essenziali ai sensi del comma 1 他的:
一) il tipo di contratto;
b) 的合同份;
彗星) 贷款总额和管理的缩编和偿还贷款的条件.

9. 在合同无效的情况下，, 消费者不能期望以返回多个使用的金额和要支付适当分期的量的权利, 以相同的频率建立的合同或, 失败, 在36个月分期.

艺术. 125-有.
提款由消费者

1. 消费者可以从十四天内信贷协议退出; 从合同签订的时间或运行, 如果以后, 从目前消费者接收规定按第的所有条件和信息 125-至, 逗号 1. 在使用期限远程通信技术的情况下，和’ 根据计算出的条 67-之十二, 逗号 3, 消费者法典.

2. 谁退出消费者:
一) ne dà comunicazione al finanziatore inviandogli, prima della scadenza del termine previsto dal comma 1, una comunicazione secondo le modalità prescelte nel contratto tra quelle previste dall’articolo 64, 逗号 2, 消费者法典;
b) se il contratto ha avuto esecuzione in tutto o in parte, entro trenta giorni dall’invio della comunicazione prevista dalla lettera 一), restituisce il capitale e paga gli interessi maturati fino al momento della restituzione, calcolati secondo quanto stabilito dal contratto. 另外, rimborsa al finanziatore le somme non ripetibili da questo corrisposte alla pubblica amministrazione.

3. Il finanziatore non può pretendere somme ulteriori rispetto a quelle previste dal comma 2, 信 b).

4. Il recesso disciplinato dal presente articolo si estende automaticamente, 尽管其可以由行业规则可以提供任何条款和条件, 一个合同与贷款协议连接对象的附加服务, 如果是由贷款人或第三方与贷款人达成协议的基础上提供这种服务. 该协议的存在和’ 所谓的. 它’ 可允许的, 由第三, 相反的证据.

5. 除第规定 1 ，并 2, 通过本章所涉及的合同不应适用于文章 64, 65, 66, 67-之十二 ，并 67-有 百万 消费者法典.

艺术. 125-四.
开放式合同

1. 尽管有第125条之三的规定，, 在无限期信贷协议，消费者在任何时候退出而不受处罚的权利，并免费. 该合同可提供的长达一个月的通知.

2. I contratti di credito a tempo indeterminato possono prevedere il diritto del finanziatore a:
一) recedere dal contratto con un preavviso di almeno due mesi, comunicato al consumatore su supporto cartaceo o altro supporto durevole;
b) sospendere, per una giusta causa, l’utilizzo del credito da parte del consumatore, dandogliene comunicazione su supporto cartaceo o altro supporto durevole in anticipo e, ove ciò non sia possibile, immediatamente dopo la sospensione.

艺术. 125-ð.
Inadempimento del fornitore

1. Nei contratti di credito collegati, in caso di inadempimento da parte del fornitore dei beni o dei servizi il consumatore, dopo aver inutilmente effettuato la costituzione in mora del fornitore, ha diritto alla risoluzione del contratto di credito, 是否，关于合同货物或服务的载于第条件下供给 1455 〖民用.

2. 信贷协议的决议案涉及到贷款人的偿还义务与已支付分期付款消费, nonche’ 可申请其他所有费用. 信贷协议的决议不应要求消费者支付的贷款人已经支付给商品或服务的供应商数量. 贷款人必须重复这一数额与供应商本身的权利.

3. 在租赁的情况下， (租赁) 消费者, 其妄图后作出的商品或服务的供应商的正式通知, 他可以要求贷款人作用于合同终止. 对供应商的要求决定了支付费用暂停. 供货合同的分辨率决定依法终止, 没有罚款和收费, 租赁合同. 它适用于段落 2.

4. 根据本条规定的权利，也可以对第三人主张到贷款人割让从信贷协议所导致的权利.

艺术. 125-Ë.
提前还贷

1. 消费者可以在任何时间偿还, 在全部或部分, 拖欠贷款的金额. 在这种情况下，消费者有权减少在信用的总成本, 由于兴趣总量和为合同的剩余寿命的成本.

2. 在提前还贷的情况下，, 贷款人有权获得公平和客观合理补偿成本提供可能直接关系到信贷提前还贷. 这样的补偿不得超过年初偿还的本金金额的1％, 如果合同的剩余寿命和’ 一年以上, 或 0,5 相同的量的百分之, 如果合同的剩余寿命和’ 等于或少于一年. In ogni caso, 补偿不得超过消费者将支付合同剩余寿命的利息金额.

3. 补偿款所指 2 没有’ 应有:
一) 如果提前还贷和’ 根据旨在保证信贷保险合同作出;
b) 如果提前还贷涵盖了信贷协议;
彗星) 如果提前还贷下降的期限内，不包括表示在合同中具体规定的固定百分比利率;
ð) 如果提前偿还和量对应于整个剩余债务和’ 小于或等于 10.000 欧元.

艺术. 125-之七.
应收款转让

1. 在信贷或信贷协议转让的情况下，, 消费者可以随时向受让人提出，他可以断言对转让所有抗辩, 包括赔偿, 即使在从减损条 1248 〖民用.

2. 消费者和’ 通知信用证的转让, 除非转让, 与受让人协议, 继续征信服务消费者. 意大利银行, 按照红十字国际委员会的决议, 识别方法由消费者和’ 通知.

艺术. 125-之八.
擅

1. 如果当前账户的合同提供了可能性，即消费者是允许溢出, 第一章的规定.

2. 在一个显著超速的情况下持续超过一个月, 债权人应毫不迟延地告知消费者, 在纸上或其它耐用介质上:
一) 擅;
b) 受影响的金额;
彗星) 借贷利率;
ð) 刑事, 关于适用欠款费用或利息.

3. 意大利银行, 按照红十字国际委员会的决议, 本项的规定实施, 参考:
一) 在发送通信结束;
b) 准则决定超速的一致性.

艺术. 125-九.
信用中介

1. 信用中介机构表示, 在广告和文件供消费者, l’ampiezza dei propri poteri e in particolare se lavori a titolo esclusivo con uno o più finanziatori oppure a titolo di mediatore.

2. 消费者和’ informato dell’eventuale compenso da versare all’intermediario del credito per i suoi servizi. Il compenso e’ oggetto di accordo tra il consumatore e l’intermediario del credito su supporto cartaceo o altro supporto durevole prima della conclusione del contratto di credito.

3. L’intermediario del credito comunica al finanziatore l’eventuale compenso che il consumatore deve versare all’intermediario del credito per i suoi servizi, al fine del calcolo del TAEG, secondo quanto stabilito dal CICR.

艺术. 126.
Riservatezza delle informazioni

1. Il Ministro dell’economia e delle finanze può individuare, 采纳条的条例 17, 逗号 3, 法 23 月 1988, ñ. 400, 凡在文章所要求的信息的情况 125, 逗号 2, ，并 125-四, 逗号 2, 信 b), 根据欧盟法律或违反禁止性公共政策或公共安全他们没有进行。“.

艺术. 2
修改文章 67 消费者法典

1. 文章 67 法令 6 九月 2005, ñ. 206, 第 6 ，并’ 由下列替代:
«6. 根据第信贷协议 121, 逗号 1, 信 ð), 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 这是解决法, 不罚款, 如果消费者行使其撤销权从这个标题根据本节规定所涵盖的货物或服务的供应合同“。.

艺术. 3
取消和执行方面

1. 他们被废除:
一) 用品 40, 41 ，并 42 法令 6 九月 2005, ñ. 206 (消费者码) 因此, 文章 43, 逗号 1, 该法令, 单词“休息”和’ 取消;
b) 文章 38, 第一, 第二个和第四个段落, 对扣押的综合法律, 扣押和销售工资, 工资和职工养老金由公共行政, 提到d.P.R. 5 月 1950, ñ. 180, 因此, 第三段’ 文章 38 同一法令的话: “在同样的情况下”改为“在提前还贷的情况下”.

2. 信贷当局通过内120天这个题目从入境之日起实施规定纳入这项法令生效.

3. 贷款人及信用中介机构应当在九十天内该法令自入境之日起的规定办理入其执行规定生效.

第二编
协调法第六标题9月1日 1993, ñ. 385, 与其他立法透明度方面

艺术. 4
修订法令9月1日的第六章 1993, ñ. 385

1. 第六章的法令9月1日的标题 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:

“第六章
合同条款的透明度和客户关系“

2. 根据我的法令9月1日的第六章的章 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:

“第一章
运营与银行和金融服务

艺术. 115.
范围

1. 本章的规定，由银行和金融中介机构申请活动在共和国境内.

2. Il Ministro dell’economia e delle finanze può individuare, 鉴于活动的, 其他人要经受本章的规则.

3. 本章的规定, 除非他们被明确提及, 不适用于第二章涉及信贷协议和支付服务由第二章覆盖-至.

艺术. 116.
广告

1. 银行和金融中介机构，使其清楚地知道客户利率, 价格等经济条件管辖业务和服务提供, 包括默认兴趣和币种施加到感兴趣的充电. 在它的融资业务, 无论名称如何, ，并’ 标榜条所规定的平均百分比率 2, 段落 1 ，并 2, 法 7 日 1996, ñ. 108. 能不能做到是指使用.

2. 经济和财政部部长, 咨询机构Consob和意大利的银行后，, 而设置, 对于政府债券:
一) 标准和参数在放置过程中确定的可能的最大佣金收费客户;
b) 标准和参数，以确保收益的透明决心;
彗星) 额外的披露, 透明度和宣传, 在放置待观察.

3. 红十字国际委员会:
一) 标识操作和服务要经受广告;
b) 关于形式的条文, 内容, 为宣传和保护的证明文件信息行为的通告安排;
彗星) 它建立了利率的指示影响报告的经济内容统一的标准和利息的计算和其他元素;
ð) 标识的基本要素, 在这些款所指 1, che devono essere indicati negli annunci pubblicitari e nelle offerte, con qualsiasi mezzo effettuati, con cui i soggetti indicati nell’articolo 115 rendono nota la disponibilità delle operazioni e dei servizi.

4. Le informazioni pubblicizzate non costituiscono offerta al pubblico a norma dell’articolo 1336 〖民用.

艺术. 117.
Contratti

1. I contratti sono redatti per iscritto e un esemplare e’ consegnato ai clienti.

2. Il CICR può prevedere che, per motivate ragioni tecniche, particolari contratti possano essere stipulati in altra forma.

3. Nel caso di inosservanza della forma prescritta il contratto e’ nullo.

4. I contratti indicano il tasso d’interesse e ogni altro prezzo e condizione praticati, inclusi, per i contratti di credito, gli eventuali maggiori oneri in caso di mora.

5. 在合同条款所指的用途是无效，视为未贴利率的决心和任何其他的价格和条件，以及’ 那些提供利率, 率和客户较为不利的条件比广告.

6. 在未能遵守款的情况下， 4 和无效的假说中提到的第 5, 申请:
一) 名义利率最低和最高, 分别为那些主动和被动操作, 普通的年度宝或其他类似证券的良好可能由经济和财政部部长被指定, 在合同的十二个月前结束时发表或, 如果对于客户更有利, 十二个​​月内之前进行操作而发出.
b) 其他的价格，并在订立合同时对广告经营和服务的相应类别的条件或, 如果对于客户更有利, 在当时在其中的操作和’ 执行或服务呈现; 在没有广告和任何的’ 应有.

7. 意大利银行可能要求某些合同, 由特定​​名称标识或基于特定资格标准, 有一个典型的具体内容. 的不同合同是无效. 它仍然负责向银行或金融中介机构违反意大利银行的要求.

艺术. 118.
合同条款单方面修改

1. 在长期合同可能会被起诉, 与客户的条款特别批准, la facoltà di modificare unilateralmente i tassi, i prezzi e le altre condizioni previste dal contratto qualora sussista un giustificato motivo. Negli altri contratti di durata la facoltà di modifica unilaterale può essere convenuta esclusivamente per le clausole non aventi ad oggetto i tassi di interesse, sempre che sussista un giustificato motivo.

2. Qualunque modifica unilaterale delle condizioni contrattuali deve essere comunicata espressamente al cliente secondo modalità contenenti in modo evidenziato la formula: “Proposta di modifica unilaterale del contratto”, con preavviso minimo di due mesi, in forma scritta o mediante altro supporto durevole preventivamente accettato dal cliente. Nei rapporti al portatore la comunicazione e’ effettuata secondo le modalità stabilite dal CICR. La modifica si intende approvata ove il cliente non receda, 不收费, dal contratto entro la data prevista per la sua applicazione. In tale caso, in sede di liquidazione del rapporto, il cliente ha diritto all’applicazione delle condizioni precedentemente praticate.

3. Le variazioni contrattuali per le quali non siano state osservate le prescrizioni del presente articolo sono inefficaci, se sfavorevoli per il cliente.

4. Le variazioni dei tassi di interesse adottate in previsione o in conseguenza di decisioni di politica monetaria riguardano contestualmente sia i tassi debitori che quelli creditori, e si applicano con modalità tali da non recare pregiudizio al cliente.

艺术. 119.
Comunicazioni periodiche alla clientela

1. Nei contratti di durata i soggetti indicati nell’articolo 115 forniscono al cliente, in forma scritta o mediante altro supporto durevole preventivamente accettato dal cliente stesso, alla scadenza del contratto e comunque almeno una volta all’anno, una comunicazione chiara in merito allo svolgimento del rapporto. Il CICR indica il contenuto e le modalità della comunicazione.

2. Per i rapporti regolati in conto corrente l’estratto conto e’ inviato al cliente con periodicità annuale o, a scelta del cliente, con periodicità semestrale, trimestrale o mensile.

3. In mancanza di opposizione scritta da parte del cliente, gli estratti conto e le altre comunicazioni periodiche alla clientela si intendono approvati trascorsi sessanta giorni dal ricevimento.

4. Il cliente, colui che gli succede a qualunque titolo e colui che subentra nell’amministrazione dei suoi beni hanno diritto di ottenere, a proprie spese, entro un congruo termine e comunque non oltre novanta giorni, copia della documentazione inerente a singole operazioni poste in essere negli ultimi dieci anni. Al cliente possono essere addebitate solo i costi di produzione di tale documentazione.

艺术. 120.
Decorrenza delle valute e calcolo degli interessi

1. Il titolare del conto corrente ha la disponibilità economica delle somme relative agli assegni circolari o bancari versati sul suo conto, rispettivamente emessi da o tratti su una banca insediata in Italia, entro i quattro giorni lavorativi successivi al versamento.

1-至. Gli interessi sul versamento di assegni presso una banca sono conteggiati fino al giorno del prelevamento e con le seguenti valute:
一) dal giorno in cui e’ effettuato il versamento, per gli assegni circolari emessi dalla stessa banca e per gli assegni bancari tratti sulla stessa banca presso la quale e’ effettuato il versamento;
b) per gli assegni diversi da quelli di cui alla lettera 一), dal giorno lavorativo successivo al versamento, se si tratta di assegni circolari emessi da una banca insediata in Italia, e dal terzo giorno lavorativo successivo al versamento, se si tratta di assegni bancari tratti su una banca insediata in Italia.

1-有. Il CICR può stabilire termini inferiori a quelli previsti nei commi 1 ，并 1-至 in relazione all’evoluzione delle procedure telematiche disponibili per la gestione del servizio di incasso degli assegni.

2. Il CICR stabilisce modalità e criteri per la produzione di interessi sugli interessi maturati nelle operazioni poste in essere nell’esercizio dell’attività bancaria, prevedendo in ogni caso che nelle operazioni in conto corrente sia assicurata nei confronti della clientela la stessa periodicità nel conteggio degli interessi sia debitori sia creditori.

3. Per gli strumenti di pagamento diversi dagli assegni circolari e bancari restano ferme le disposizioni sui tempi di esecuzione, data valuta e disponibilità di fondi previste dagli articoli da 19 一 23 法令 27 月 2010, ñ. 11.

艺术. 120-至.
Recesso

1. Il cliente ha diritto di recedere in ogni momento da un contratto a tempo indeterminato senza penalità e senza spese. Il CICR individua i casi in cui la banca o l’intermediario finanziario possono chiedere al cliente un rimborso delle spese sostenute in relazione a servizi aggiuntivi da questo richiesti in occasione del recesso.

艺术. 120-有.
Estinzione anticipata dei mutui immobiliari

1. 它’ nullo qualunque patto o clausola, anche posteriore alla conclusione del contratto, con il quale si convenga che il mutuatario sia tenuto al pagamento di un compenso o penale o ad altra prestazione a favore del soggetto mutuante per l’estinzione anticipata o parziale dei mutui stipulati o accollati a seguito di frazionamento, anche ai sensi del decreto legislativo 20 日 2005, ñ. 122, per l’acquisto o per la ristrutturazione di unità immobiliari adibite ad abitazione ovvero allo svolgimento della propria attività economica o professionale da parte di persone fisiche. La nullità del patto o della clausola opera di diritto e non comporta la nullità del contratto.

2. Le disposizioni di cui al presente articolo e quelle contenute nell’articolo 40-至 trovano applicazione, nei casi e alle condizioni ivi previsti, anche per i finanziamenti concessi da enti di previdenza obbligatoria ai loro iscritti.

艺术. 120-四.
Surrogazione nei contratti di finanziamento. Portabilità

1. In caso di contratti di finanziamento conclusi da intermediari bancari e finanziari, l’esercizio da parte del debitore della facoltà di surrogazione di cui all’articolo 1202 del codice civile non e’ precluso dalla non esigibilità del credito o dalla pattuizione di un termine a favore del creditore.

2. Per effetto della surrogazione di cui al comma 1, il mutuante surrogato subentra nelle garanzie, personali e reali, accessorie al credito cui la surrogazione si riferisce.

3. La surrogazione di cui al comma 1 comporta il trasferimento del contratto, alle condizioni stipulate tra il cliente e l’intermediario subentrante, con esclusione di penali o altri oneri di qualsiasi natura. L’annotamento di surrogazione può essere richiesto al conservatore senza formalità, allegando copia autentica dell’atto di surrogazione stipulato per atto pubblico o scrittura privata.

4. Non possono essere imposte al cliente spese o commissioni per la concessione del nuovo finanziamento, per l’istruttoria e per gli accertamenti catastali, che si svolgono secondo procedure di collaborazione tra intermediari improntate a criteri di massima riduzione dei tempi, degli adempimenti e dei costi connessi. In ogni caso, gli intermediari non applicano alla clientela costi di alcun genere, 即使在间接, per l’esecuzione delle formalità connesse alle operazioni di surrogazione.

5. Nel caso in cui il debitore intenda avvalersi della facoltà di surrogazione di cui al comma 1, resta salva la possibilità del finanziatore originario e del debitore di pattuire la variazione senza spese delle condizioni del contratto in essere, mediante scrittura privata anche non autenticata.

6. 它’ nullo ogni patto, anche posteriore alla stipulazione del contratto, con il quale si impedisca o si renda oneroso per il debitore l’esercizio della facoltà di surrogazione di cui al comma 1. La nullità del patto non comporta la nullità del contratto.

7. Nel caso in cui la surrogazione di cui al comma 1 non si perfezioni entro il termine di trenta giorni dalla data della richiesta di avvio delle procedure di collaborazione da parte del mutuante surrogato al finanziatore originario, quest’ultimo e’ comunque tenuto a risarcire il cliente in misura pari all’1 per cento del valore del finanziamento per ciascun mese o frazione di mese di ritardo. Resta ferma la possibilità per il finanziatore originario di rivalersi sul mutuante surrogato, nel caso in cui il ritardo sia dovuto a cause allo stesso imputabili.

8. La surrogazione per volontà del debitore e la rinegoziazione di cui al presente articolo non comportano il venir meno dei benefici fiscali.

9. Le disposizioni di cui al presente articolo:
一) 申请, nei casi e alle condizioni ivi previsti, anche ai finanziamenti concessi da enti di previdenza obbligatoria ai loro iscritti;
b) non si applicano ai contratti di locazione finanziaria.

10. Sono fatti salvi i commi 4-至, 4-有 ，并 4-四 dell’articolo 8 del decreto-legge 31 月 2007, ñ. 7, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 日 2007, ñ. 40.».

3. Il capo III del titolo VI del decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:

“Capo III
Regole generali e controlli
艺术. 127.
Regole generali

1. Le Autorità creditizie esercitano i poteri previsti dal presente titolo avendo riguardo, oltre che alle finalità indicate nell’articolo 5, alla trasparenza delle condizioni contrattuali e alla correttezza dei rapporti con la clientela. A questi fini possono essere dettate anche disposizioni in materia di organizzazione e controlli interni.

1-至. Ai confidi iscritti nell’elenco previsto dall’articolo 112, le norme del presente titolo si applicano secondo quanto stabilito dal CICR.

2. Le disposizioni del presente titolo sono derogabili solo in senso più favorevole al cliente.

3. Le informazioni fornite ai sensi del presente titolo sono rese almeno in lingua italiana.

4. Le nullità previste dal presente titolo operano soltanto a vantaggio del cliente e possono essere rilevate d’ufficio dal giudice.

5. Le deliberazioni di competenza del CICR previste nel presente titolo sono assunte su proposta della Banca d’Italia, d’intesa con la CONSOB.

艺术. 127-至.
Spese addebitabili

1. Le banche e gli intermediari finanziari non possono addebitare al cliente spese, 无论名称如何, inerenti alle informazioni e alle comunicazioni previste ai sensi di legge trasmesse con strumenti di comunicazione telematica. Le comunicazioni previste ai sensi dell’articolo 118 sono gratuite indipendentemente dagli strumenti di comunicazione impiegati.

2. Il contratto può prevedere che, se il cliente richiede alla banca o all’intermediario finanziario informazioni o comunicazioni ulteriori o più frequenti rispetto a quelle previste dal presente titolo ovvero la loro trasmissione con strumenti di comunicazione diversi da quelli previsti nel contratto, le relative spese sono a carico del cliente.

3. Se, in relazione a informazioni o comunicazioni, vengono addebitate spese al cliente, queste sono adeguate e proporzionate ai costi effettivamente sostenuti dalla banca o dall’intermediario finanziario.

4. In deroga al comma 1, nei contratti di finanziamento la consegna di documenti personalizzati può essere subordinata al pagamento delle spese di istruttoria, nei limiti e alle condizioni stabilite dal CICR.

5. Resta fermo quanto previsto dall’articolo 119, 逗号 4 ，并, per i servizi di pagamento, dall’articolo 126-有 e dall’articolo 16, 逗号 4, 法令 27 月 2010, ñ. 11.

艺术. 128.
Controlli

1. Al fine di verificare il rispetto delle disposizioni del presente titolo, la Banca d’Italia può acquisire informazioni, atti e documenti ed eseguire ispezioni presso le banche, gli istituti di moneta elettronica, gli istituti di pagamento e gli intermediari finanziari.

2. Con riguardo ai beneficiari e ai terzi destinatari delle disposizioni previste dall’articolo 126-四, 逗号 3, i controlli previsti dal comma 1 sono demandati al Ministro dello sviluppo economico al quale compete, 也, l’irrogazione delle sanzioni previste dagli articoli 144, 段落 3, 3-至 ，并 4, ，并 145, 逗号 3.

3. Con riguardo ai soggetti individuati ai sensi dell’articolo 115, 逗号 2, il CICR indica le autorità competenti a effettuare i controlli previsti dal comma 1 e a irrogare le sanzioni previste dagli articoli 144, 段落 3 ，并 3-至, ，并 4, ，并 145, 逗号 3.

艺术. 128-至.
Risoluzione delle controversie

1. I soggetti di cui all’articolo 115 aderiscono a sistemi di risoluzione stragiudiziale delle controversie con la clientela.

2. Con deliberazione del CICR, su proposta della Banca d’Italia, sono determinati i criteri di svolgimento delle procedure di risoluzione delle controversie e di composizione dell’organo decidente, in modo che risulti assicurata l’imparzialità dello stesso e la rappresentatività dei soggetti interessati. Le procedure devono in ogni caso assicurare la rapidità, l’economicità della soluzione delle controversie e l’effettività della tutela.

3. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 5, 逗号 1, 法令 4 日 2010, ñ. 28, le disposizioni di cui ai commi 1 ，并 2 non pregiudicano per il cliente il ricorso a ogni altro mezzo di tutela previsto dall’ordinamento.

3-至. 意大利银行, quando riceve un reclamo da parte della clientela dei soggetti di cui al comma 1, indica al reclamante la possibilità di adire i sistemi previsti dal presente articolo.

艺术. 128-有.
Misure inibitorie

1. Qualora nell’esercizio dei controlli previsti dall’articolo 128 emergano irregolarità, la Banca d’Italia può:
一) inibire ai soggetti che prestano le operazioni e i servizi disciplinati dal presente titolo la continuazione dell’attività, anche di singole aree o sedi secondarie, e ordinare la restituzione delle somme indebitamente percepite e altri comportamenti conseguenti;
b) inibire specifiche forme di offerta, promozione o conclusione di contratti disciplinati dal presente titolo;
彗星) disporre in via provvisoria la sospensione, per un periodo non superiore a novanta giorni, delle attività di cui alle lettere 一) ，并 b), laddove sussista particolare urgenza;
ð) pubblicare i provvedimenti di cui al presente articolo nel Bollettino di cui all’articolo 8, 逗号 1, e disporre altre forme di pubblicazione, eventualmente a cura e spese dell’intermediario.».

4. L’articolo 144 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:

艺术. 144.
Altre sanzioni amministrative pecuniarie

1. Nei confronti dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione o di direzione, nonche’ dei dipendenti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 2580 a euro 129.110 per l’inosservanza delle norme degli articoli 18, 逗号 4, 26, 段落 2 ，并 3, 34, 逗号 2, 35, 49, 51, 53, 54, 55, 64, 段落 2 ，并 4, 66, 67, 68, 108, 109, 逗号 3, 110 in relazione agli articoli 26 段落 2 ，并 3 ，并, 64, 段落 2 ，并 4 , 114-四, 114-之八, 114-之十二, 114-terdecies, 114-quaterdecies, 129, 逗号 1, 145, 逗号 3, 146, 逗号 2, 147 ，并 161, 逗号 5, o delle relative disposizioni generali o particolari impartite dalle autorità creditizie.

2. Le sanzioni previste nel comma 1 si applicano anche ai soggetti che svolgono funzioni di controllo per la violazione delle norme e delle disposizioni indicate nel medesimo comma o per non aver vigilato affinche’ le stesse fossero osservate da altri. Per la violazione degli articoli 52, 61, 逗号 5, ，并 110 in relazione agli articoli 52 ，并 61, 逗号 5, si applica la sanzione prevista dal comma 1.

3. Nei confronti dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione o di direzione, nonche’ dei dipendenti, si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5160 a euro 64.555 per la rilevante inosservanza delle norme contenute negli articoli 116, 123, 124 ，并 126-四, e delle relative disposizioni generali o particolari impartite dalle autorità creditizie.

3-至. Nei confronti dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione o di direzione, nonche’ dei dipendenti, si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5160 a euro 64.555 per le seguenti condotte, qualora esse rivestano carattere rilevante:
一) inosservanza degli articoli 117, 段落 1, 4, ，并 7, 118, 119, 120, 120-四, 125, 段落 2, 3 ，并 4, 125-至, 段落 2 ，并 3, 126, 126-ð, 逗号 2, 126-Ë ，并 126-之七 e delle relative disposizioni generali o particolari impartite dalle autorità creditizie;
b) inserimento nei contratti di clausole nulle o applicazione alla clientela di oneri non consentiti, in violazione dell’articolo 40-至 o del titolo VI, ovvero offerta di contratti in violazione dell’articolo 117, 逗号 7;
彗星) inserimento nei contratti di clausole aventi l’effetto di imporre al debitore oneri superiori a quelli consentiti per il recesso o il rimborso anticipato ovvero ostacolo all’esercizio del diritto di recesso da parte del cliente, ivi compresa l’omissione del rimborso delle somme allo stesso dovute per effetto del recesso.

4. Nei confronti dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione o di direzione e dei dipendenti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria fino a euro 258.225 per l’inosservanza delle norme contenute nell’articolo 128, 逗号 1, ovvero nei casi di ostacolo all’esercizio delle funzioni di controllo previste dal medesimo articolo 128, di mancata adesione ai sistemi di risoluzione stragiudiziale delle controversie previsti dall’articolo 128-至, nonche’ di inottemperanza alle misure inibitorie adottate dalla Banca d’Italia ai sensi dell’articolo 128-有. La stessa sanzione si applica nel caso di frazionamento artificioso di un unico contratto di credito al consumo in una pluralità di contratti dei quali almeno uno sia di importo inferiore al limite inferiore previsto ai sensi dell’articolo 122, 逗号 1, 信 一).

5. Le sanzioni amministrative pecuniarie previste per i dipendenti dai commi 1, 3, 3-至 ，并 4 si applicano anche a coloro che operano sulla base di rapporti che ne determinano l’inserimento nell’organizzazione della banca o dell’intermediario finanziario, anche in forma diversa dal rapporto di lavoro subordinato.

5-至. Nei confronti degli agenti in attività finanziaria e dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione o di direzione dei mediatori creditizi e degli agenti in attività finanziaria diversi dalle persone fisiche, nonche’ degli altri intermediari del credito, si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5160 a euro 64.555 per l’inosservanza degli obblighi di cui all’articolo 125-之八; si applica altresì il comma 4.

6. Le sanzioni amministrative previste dai commi 3, 3-至 ，并 4, ultimo periodo, si applicano anche nei confronti dell’agente, del legale rappresentante della società di agenzia in attività finanziaria o del legale rappresentante della società di mediazione creditizia.

7. Nei confronti dell’agente in attività finanziaria, del legale rappresentante della società di agenzia in attività finanziaria o del legale rappresentante della società di mediazione creditizia, nonche’ dei dipendenti, si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 2.065 a euro 129.110 per la violazione dell’articolo 128-之七, 逗号 2, ovvero nei casi di ostacolo all’esercizio delle funzioni di controllo previste dal medesimo articolo 128-百万.

8. Se le violazioni indicate ai commi 6 ，并 7 sono gravi o ripetute, la Banca d’Italia può ordinare la sospensione o la cancellazione dall’elenco

9. Non si applica l’articolo 39, 逗号 3, 法 28 日 2005, ñ. 262.».

艺术. 5
Altre modifiche al decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385

1. Nel decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385, dopo l’articolo 40 ，并’ inserito il seguente:

«Art. 40-至.
Cancellazione delle ipoteche

1. Ai fini di cui all’articolo 2878 del codice civile e in deroga all’articolo 2847 〖民用, l’ipoteca iscritta a garanzia di obbligazioni derivanti da contratto di mutuo stipulato o accollato a seguito di frazionamento, anche ai sensi del decreto legislativo 20 日 2005, ñ. 122, ancorche’ annotata su titoli cambiari, si estingue automaticamente alla data di estinzione dell’obbligazione garantita.

2. Il creditore rilascia al debitore quietanza attestante la data di estinzione dell’obbligazione e trasmette al conservatore la relativa comunicazione entro trenta giorni dalla stessa data, senza alcun onere per il debitore e secondo le modalità determinate dall’Agenzia del territorio.

3. L’estinzione non si verifica se il creditore, ricorrendo un giustificato motivo ostativo, comunica all’Agenzia del territorio e al debitore, entro il termine di cui al comma 2 e con le modalità previste dal codice civile per la rinnovazione dell’ipoteca, che l’ipoteca permane. In tal caso l’Agenzia, entro il giorno successivo al ricevimento della dichiarazione, procede all’annotazione in margine all’iscrizione dell’ipoteca e fino a tale momento rende comunque conoscibile ai terzi richiedenti la comunicazione di cui al presente comma.

4. Decorso il termine di cui al comma 2 il conservatore, accertata la presenza della comunicazione di cui al medesimo comma e in mancanza della comunicazione di cui al comma 3, procede d’ufficio alla cancellazione dell’ipoteca entro il giorno successivo e fino all’avvenuta cancellazione rende comunque conoscibile ai terzi richiedenti la comunicazione di cui al comma 2.

5. Per gli atti previsti dal presente articolo non e’ necessaria l’autentica notarile.

6. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano, nei casi e alle condizioni ivi previsti, anche ai finanziamenti concessi da enti di previdenza obbligatoria ai loro iscritti.».

2. 文章 145, 逗号 3, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, dopo le parole «commi 3» sono inserite le seguenti: “, 3-至».

艺术. 6
Disposizioni transitorie ed entrata in vigore

1. 文章 161 该法令9月1日 1993, ñ. 385, dopo il comma 7, sono aggiunti i seguenti:
«7-至. Le disposizioni di cui all’articolo 40-至 si applicano ai contratti di mutuo stipulati a decorrere dal 2 日 2007. Dalla stessa data decorrono i termini di cui ai commi 2 ，并 3 del medesimo articolo per i mutui immobiliari estinti a decorrere dal 3 日 2007 e sono abrogate le disposizioni legislative e regolamentari statali incompatibili con le disposizioni di cui all’articolo 40-至 e le clausole in contrasto con il medesimo articolo sono nulle e non comportano la nullità del contratto. Per i mutui immobiliari estinti prima del 3 日 2007 e la cui ipoteca non sia stata cancellata alla medesima data, il termine di cui al comma 2 dell’articolo 40-至 decorre dalla data della richiesta della quietanza da parte del debitore, da effettuarsi mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.
7-有. Le disposizioni di cui ai commi 1 ，并 2 dell’articolo 120-有 si applicano ai contratti di mutuo per l’acquisto della prima casa stipulati a decorrere dal 2 月 2007 e ai contratti di mutuo per l’acquisto o per la ristrutturazione di unità immobiliari adibite ad abitazione ovvero allo svolgimento della propria attività economica o professionale da parte di persone fisiche stipulati o accollati a seguito di frazionamento, anche ai sensi del decreto legislativo 20 日 2005, ñ. 122, a decorrere dal 3 日 2007. La misura massima dell’importo della penale dovuta per il caso di estinzione anticipata o parziale dei mutui indicati nel comma 1 dell’articolo 120-有 stipulati antecedentemente al 2 月 2007 ，并’ quella definita nell’accordo siglato il 2 日 2007 dall’Associazione bancaria italiana e dalle associazioni dei consumatori rappresentative a livello nazionale, 文章 137 法令 6 九月 2005, ñ. 206. Le banche e gli intermediari finanziari non possono rifiutare la rinegoziazione dei contratti di mutuo stipulati prima del 2 月 2007, nei casi in cui il debitore proponga la riduzione dell’importo della penale entro i limiti stabiliti ai sensi dell’accordo di cui al periodo precedente.
7-四. Per i mutui a tasso variabile e a rata variabile per tutta la durata del contratto, stipulati o accollati, anche a seguito di frazionamento, per l’acquisto, la ristrutturazione o la costruzione dell’abitazione principale entro il 29 月 2009, gli atti di consenso alla surrogazione di cui all’articolo 120-四, 逗号 1, sono autenticati dal notaio senza l’applicazione di alcun onorario e con il solo rimborso delle spese. A tal fine, la quietanza rilasciata dal finanziatore originario e il contratto stipulato con il creditore surrogato sono forniti al notaio per essere prodotti unitamente all’atto di surrogazione. Per eventuali attività aggiuntive non necessarie all’operazione, espressamente richieste dalle parti, gli onorari di legge restano a carico della parte richiedente.».

2. Le disposizioni contenute nel titolo II del presente decreto entrano in vigore il novantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella 官方公报.

Titolo III

REVISIONE DELLA DISCIPLINA DEI SOGGETTI OPERANTI NEL SETTORE FINANZIARIO

艺术. 7
Integrazioni e modifiche al decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385

1. Il titolo V del decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:

«Titolo V
SOGGETTI OPERANTI NEL SETTORE FINANZIARIO

艺术. 106.
Albo degli intermediari finanziari

1. L’esercizio nei confronti del pubblico dell’attività di concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma e’ riservato agli intermediari finanziari autorizzati, iscritti in un apposito albo tenuto dalla Banca d’Italia.

2. Oltre alle attività di cui al comma 1 gli intermediari finanziari possono prestare servizi di pagamento, a condizione che siano a ciò autorizzati ai sensi dell’articolo 114-九, 逗号 4, e iscritti nel relativo albo, nonche’ prestare servizi di investimento se autorizzati ai sensi dell’articolo 18, 逗号 3, 法令 24 月 1998, ñ. 58. Gli intermediari finanziari possono altresì esercitare le altre attività a loro eventualmente consentite dalla legge nonche’ attività connesse o strumentali, nel rispetto delle disposizioni dettate dalla Banca d’Italia.

3. 经济和财政部部长, sentita la Banca d’Italia, specifica il contenuto delle attività indicate nel comma 1, nonche’ in quali circostanze ricorra l’esercizio nei confronti del pubblico.

艺术. 107.
Autorizzazione

1. La Banca d’Italia autorizza gli intermediari finanziari ad esercitare la propria attività al ricorrere delle seguenti condizioni:
一) sia adottata la forma di società di capitali;
b) la sede legale e la direzione generale siano situate nel territorio della Repubblica;
彗星) il capitale versato sia di ammontare non inferiore a quello determinato dalla Banca d’Italia anche in relazione al tipo di operatività;
ð) venga presentato un programma concernente l’attività iniziale e la struttura organizzativa, unitamente all’atto costitutivo e allo statuto;
，并) il possesso da parte dei titolari di partecipazioni di cui all’articolo 19 e degli esponenti aziendali dei requisiti previsti ai sensi degli articoli 25 ，并 26;
f) non sussistano, tra gli intermediari finanziari o i soggetti del gruppo di appartenenza e altri soggetti, stretti legami che ostacolino l’effettivo esercizio delle funzioni di vigilanza;
克) l’oggetto sociale sia limitato alle sole attività di cui ai commi 1 ，并 2 dell’articolo 106.

2. La Banca d’Italia nega l’autorizzazione quando dalla verifica delle condizioni indicate nel comma 1 non risulti garantita la sana e prudente gestione.

3. La Banca d’Italia disciplina la procedura di autorizzazione, i casi di revoca, nonche’ di decadenza, quando l’intermediario autorizzato non abbia iniziato l’esercizio dell’attività, e detta disposizioni attuative del presente articolo.

艺术. 108.
Vigilanza

1. La Banca d’Italia emana disposizioni di carattere generale aventi a oggetto l’adeguatezza patrimoniale, il contenimento del rischio nelle sue diverse configurazioni, l’organizzazione amministrativa e contabile e i controlli interni, nonche’ l’informativa da rendere al pubblico sulle predette materie. La Banca d’Italia può adottare, ove la situazione lo richieda, provvedimenti specifici nei confronti di singoli intermediari per le materie in precedenza indicate. Con riferimento a determinati tipi di attività la Banca d’Italia può inoltre dettare disposizioni volte ad assicurarne il regolare esercizio.

2. Le disposizioni emanate ai sensi del comma 1 prevedono che gli intermediari finanziari possano utilizzare:
一) le valutazioni del rischio di credito rilasciate da società o enti esterni previsti dall’articolo 53, 逗号 2-至, 信 一);
b) sistemi interni di misurazione dei rischi per la determinazione dei requisiti patrimoniali, previa autorizzazione della Banca d’Italia.

3. La Banca d’Italia può:
一) convocare gli amministratori, i sindaci e i dirigenti degli intermediari finanziari per esaminare la situazione degli stessi;
b) ordinare la convocazione degli organi collegiali degli intermediari finanziari, fissandone l’ordine del giorno, e proporre l’assunzione di determinate decisioni;
彗星) procedere direttamente alla convocazione degli organi collegiali degli intermediari finanziari quando gli organi competenti non abbiano ottemperato a quanto previsto dalla lettera b);
ð) adottare per le materie indicate nel comma 1, ove la situazione lo richieda, provvedimenti specifici nei confronti di singoli intermediari finanziari, riguardanti anche la restrizione delle attività o della struttura territoriale, nonche’ il divieto di effettuare determinate operazioni, anche di natura societaria, e di distribuire utili o altri elementi del patrimonio.

4. Gli intermediari finanziari inviano alla Banca d’Italia, con le modalità e nei termini da essa stabiliti, le segnalazioni periodiche nonche’ ogni altro dato e documento richiesto. Essi trasmettono anche i bilanci con le modalità e nei termini stabiliti dalla Banca d’Italia.

5. La Banca d’Italia può effettuare ispezioni presso gli intermediari finanziari e richiedere a essi l’esibizione di documenti e gli atti che ritenga necessari.

6. Nell’esercizio dei poteri di cui al presente articolo la Banca d’Italia osserva criteri di proporzionalità, avuto riguardo alla complessità operativa, dimensionale e organizzativa degli intermediari, nonche’ alla natura specifica dell’attività svolta.

艺术. 109.
Vigilanza consolidata

1. La Banca d’Italia emana disposizioni volte a individuare il gruppo finanziario, composto da un intermediario finanziario capogruppo e dalle società finanziarie come definite dall’articolo 59, 逗号 1, 信 b), che sono controllate direttamente o indirettamente da un intermediario finanziario ovvero controllano direttamente o indirettamente un intermediario finanziario e non sono sottoposte a vigilanza consolidata ai sensi del capo II, 标题III, ovvero del decreto legislativo 24 月 1998, ñ. 58.

2. La Banca d’Italia può esercitare la vigilanza su base consolidata, oltre che nei confronti dei soggetti di cui al comma 1 inclusi nel gruppo finanziario, nei confronti di:
一) intermediari finanziari e società bancarie, finanziarie e strumentali partecipate per almeno il venti per cento dalle società appartenenti a un gruppo finanziario o da un intermediario finanziario;
b) intermediari finanziari e società bancarie, finanziarie e strumentali non comprese in un gruppo finanziario, ma controllate dalla persona fisica o giuridica che controlla un gruppo finanziario o un intermediario finanziario;
彗星) società diverse dagli intermediari finanziari e da quelle bancarie, finanziarie e strumentali quando siano controllate da un intermediario finanziario ovvero quando società appartenenti a un gruppo finanziario detengano, anche congiuntamente, una partecipazione di controllo.

3. Al fine di esercitare la vigilanza ai sensi dei commi 1 ，并 2, la Banca d’Italia:
一) può impartire alla capogruppo, con provvedimenti di carattere generale o particolare, disposizioni concernenti il gruppo finanziario complessivamente considerato o i suoi componenti, sulle materie indicate nell’articolo 108, 逗号 1. L’articolo 108 si applica anche al gruppo finanziario. Le disposizioni emanate dalla Banca d’Italia per esercitare la vigilanza su base consolidata possono tenere conto, anche con riferimento al singolo intermediario finanziario, della situazione dei soggetti indicati nel comma 2, lettere 一) ，并 b). La Banca d’Italia può impartire disposizioni anche nei confronti di un solo o di alcuni componenti il gruppo finanziario;
b) può richiedere, nei termini e con le modalità dalla medesima determinati, alle società appartenenti al gruppo finanziario la trasmissione, anche periodica, di situazioni e dati, nonche’ ogni altra informazione utile e ai soggetti indicati nel comma 2, 信 彗星), nonche’ alle società che controllano l’intermediario finanziario e non appartengono al gruppo finanziario, le informazioni utili per consentire l’esercizio della vigilanza consolidata; tali soggetti forniscono alla capogruppo ovvero all’intermediario finanziario le situazioni, i dati e le informazioni richieste per consentire l’esercizio della vigilanza consolidata;
彗星) può effettuare ispezioni e richiedere l’esibizione di documenti e gli atti che ritenga necessari; le ispezioni nei confronti di società diverse da quelle bancarie, finanziarie e strumentali hanno il fine esclusivo di verificare l’esattezza dei dati e delle informazioni forniti per il consolidamento.

艺术. 110.
Rinvio

1. Agli intermediari finanziari si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni contenute negli articoli 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 47, 52, 61, 段落 4 ，并 5, 62, 63, 64, 78, 79 ，并 82.

艺术. 111.
Microcredito

1. In deroga all’articolo 106, 逗号 1, i soggetti iscritti in un apposito elenco, tenuto dall’organismo indicato all’articolo 113, possono concedere finanziamenti a persone fisiche o società di persone o società cooperative, per l’avvio o l’esercizio di attività di lavoro autonomo o di microimpresa, a condizione che i finanziamenti concessi abbiano le seguenti caratteristiche:
一) siano di ammontare non superiore a euro 25.000,00 e non siano assistiti da garanzie reali;
b) siano finalizzati all’avvio o allo sviluppo di iniziative imprenditoriali o all’inserimento nel mercato del lavoro;
彗星) siano accompagnati dalla prestazione di servizi ausiliari di assistenza e monitoraggio dei soggetti finanziati.

2. L’iscrizione nell’elenco di cui al comma 1 ，并’ subordinata al ricorrere delle seguenti condizioni:
一) forma di società di capitali;
b) capitale versato di ammontare non inferiore a quello stabilito ai sensi del comma 5;
彗星) requisiti di onorabilità dei soci di controllo o rilevanti, nonche’ di onorabilità e professionalità degli esponenti aziendali, ai sensi del comma 5;
ð) oggetto sociale limitato alle sole attività di cui al comma 1, nonche’ alle attività accessorie e strumentali;
，并) presentazione di un programma di attività.

3. I soggetti di cui al comma 1 possono erogare in via non prevalente finanziamenti anche a favore di persone fisiche in condizioni di particolare vulnerabilità economica o sociale, purche’ i finanziamenti concessi siano di importo massimo di euro 10.000, non siano assistiti da garanzie reali, siano accompagnati dalla prestazione di servizi ausiliari di bilancio familiare e abbiano lo scopo di consentire l’inclusione sociale e finanziaria del beneficiario e siano prestati a condizioni più favorevoli di quelle prevalenti sul mercato.

4. In deroga all’articolo 106, 逗号 1, i soggetti giuridici senza fini di lucro in possesso delle caratteristiche individuate ai sensi del comma 5, possono, se iscritti in una sezione separata dell’elenco di cui al comma 1, svolgere le attività indicate ai commi 1 ，并 3 a condizione che i finanziamenti siano concessi a condizioni più favorevoli di quelle prevalenti sul mercato. L’iscrizione nella sezione speciale e’ subordinata al possesso dei requisiti previsti dal comma 2, lettere 彗星) ed ，并).

5. 经济和财政部部长, sentita la Banca d’Italia, emana disposizioni attuative del presente articolo, anche disciplinando:
一) requisiti concernenti i beneficiari e le forme tecniche dei finanziamenti;
b) limiti oggettivi, riferiti al volume delle attività, alle condizioni economiche applicate e all’ammontare massimo dei singoli finanziamenti, anche modificando i limiti stabiliti dal comma 1, 信 一) e dal comma 3;
彗星) le caratteristiche dei soggetti che beneficiano della deroga prevista dal comma 4;
ð) le informazioni da fornire alla clientela.

艺术. 112.
Altri soggetti operanti nell’attività di concessione di finanziamenti

1. I confidi, anche di secondo grado, sono iscritti in un elenco tenuto dall’Organismo previsto dall’articolo 112-至 ed esercitano in via esclusiva l’attività di garanzia collettiva dei fidi e i servizi a essa connessi o strumentali, nel rispetto delle disposizioni dettate dal Ministro dell’economia e delle finanze e delle riserve di attività previste dalla legge.

2. L’iscrizione e’ subordinata al ricorrere delle condizioni di forma giuridica, di capitale sociale o fondo consortile, patrimoniali, di oggetto sociale e di assetto proprietario individuate dall’articolo 13 del decreto-legge 30 九月 2003, ñ. 269, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 十一月 2003, ñ. 326, 和随后的修订, nonche’ al possesso da parte di coloro che detengono partecipazioni e dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, 方向和建立了符合文章的完整性要求控制 25 ，并 26. 注册办事处和行政工作必须位于中华人民共和国境内.

3. 经济和财政部部长, sentita la Banca d’Italia, 决定了客观标准, 可归因于金融活动的体积标识，他们需要寻求许可通过建立条在注册条目中的信任 106. 意大利银行应当建立, 的规定, 的元素来加以考虑金融活动量的计算. In deroga all’articolo 106, 关于信托登记可以采取财团公司有限责任的形式.

4. I confidi iscritti nell’albo esercitano in via prevalente l’attività di garanzia collettiva dei fidi.

5. I confidi iscritti nell’albo possono svolgere, prevalentemente nei confronti delle imprese consorziate o socie, le seguenti attività:
一) prestazione di garanzie a favore dell’amministrazione finanziaria dello Stato, al fine dell’esecuzione dei rimborsi di imposte alle imprese consorziate o socie;
b) gestione, 文章 47, 逗号 2, di fondi pubblici di agevolazione;
彗星) stipula, 文章 47, 逗号 3, di contratti con le banche assegnatarie di fondi pubblici di garanzia per disciplinare i rapporti con le imprese consorziate o socie, al fine di facilitarne la fruizione.

6. I confidi iscritti nell’albo possono, in via residuale, concedere altre forme di finanziamento ai sensi dell’articolo 106, 逗号 1, nei limiti massimi stabiliti dalla Banca d’Italia.

7. I soggetti diversi dalle banche, già operanti alla data di entrata in vigore della presente disposizione, i quali, senza fine di lucro, raccolgono tradizionalmente in ambito locale somme di modesto ammontare ed erogano piccoli prestiti, sono iscritti in una sezione separata dell’elenco di cui all’articolo 111, 逗号 1, e possono continuare a svolgere la propria attività, in considerazione del carattere marginale della stessa, nel rispetto delle modalità operative e dei limiti quantitativi determinati dal CICR.

8. Le agenzie di prestito su pegno previste dall’articolo 115 del reale decreto 18 日 1931, ñ. 773, sono sottoposte alle disposizioni dell’articolo 106. La Banca d’Italia può dettare disposizioni per escludere l’applicazione alle agenzie di prestito su pegno di alcune disposizioni previste dal presente titolo.

艺术. 112-至.
Organismo per la tenuta dell’elenco dei confidi

1. 它’ istituito un Organismo, avente personalità giuridica di diritto privato ed ordinato in forma di associazione, con autonomia organizzativa, statutaria e finanziaria competente per la gestione dell’elenco di cui all’articolo 112, 逗号 1. I componenti dell’organismo sono nominati con decreto del Ministro dell’economia e delle finanze, su proposta della Banca d’Italia.

2. L’Organismo svolge ogni attività necessaria per la gestione dell’elenco, determina la misura dei contributi a carico degli iscritti, entro il limite dell’uno per cento dell’ammontare dei crediti garantiti e riscuote i contributi e le altre somme dovute per l’iscrizione nell’elenco; vigila sul rispetto, da parte degli iscritti, della disciplina cui sono sottoposti anche ai sensi dell’articolo 112, 逗号 2. Nell’esercizio di tali attività può avvalersi delle Federazioni di rappresentanza dei Confidi espressione delle Organizzazioni nazionali di impresa.

3. Per lo svolgimento dei propri compiti, l’Organismo può chiedere agli iscritti la comunicazione di dati e notizie e la trasmissione di atti e documenti, fissando i relativi termini, e può effettuare ispezioni.

4. L’Organismo può disporre la cancellazione dall’elenco:
一) qualora vengano meno i requisiti per l’iscrizione;
b) qualora risultino gravi violazioni normative;
彗星) per il mancato pagamento del contributo ai sensi del comma 2;
ð) per l’inattività dell’iscritto protrattasi per un periodo di tempo non inferiore a un anno.

5. Fermo restando le disposizioni di cui al precedente comma, la Banca d’Italia, su istanza dell’Organismo e previa istruttoria dallo stesso svolta, può imporre agli iscritti il divieto di intraprendere nuove operazioni o disporre la riduzione delle attività per violazioni di disposizioni legislative o amministrative che ne regolano l’attività.

6. La Banca d’Italia vigila sull’Organismo secondo modalità, dalla stessa stabilite, improntate a criteri di proporzionalità ed economicità dell’azione di controllo e con la finalità di verificare l’adeguatezza delle procedure interne adottate dall’Organismo per lo svolgimento della propria attività.

7. La Banca d’Italia informa il Ministro dell’economia e delle finanze delle eventuali carenze riscontrate nell’attività dell’Organismo e in caso di grave inerzia o malfunzionamento può proporne lo scioglimento.

8. 经济和财政部部长, sentita la Banca d’Italia, 纪律:
一) la struttura, i poteri e le modalità di funzionamento dell’Organismo necessari a garantirne funzionalità ed efficienza;
b) i requisiti, ivi compresi quelli di professionalità e onorabilità degli organi di gestione dell’Organismo, nonche’ i criteri e le modalità per la loro nomina e sostituzione.

艺术. 113.
Organismo per la tenuta dell’elenco di cui all’articolo 111

1. 它’ istituito un Organismo, avente personalità giuridica di diritto privato ed ordinato in forma di associazione, con autonomia organizzativa, statutaria e finanziaria competente per la gestione dell’elenco di cui all’articolo 111, 逗号 1, e delle relative sezioni separate. I componenti dell’organismo sono nominati con decreto del Ministro dell’economia e delle finanze, su proposta della Banca d’Italia.

2. L’Organismo svolge ogni attività necessaria per la gestione dell’elenco nonche’ delle relative sezioni separate; determina la misura dei contributi a carico degli iscritti, entro il limite dell’uno per cento dell’ammontare dei prestiti concessi e riscuote i contributi e le altre somme dovute per l’iscrizione nell’ elenco e vigila sul rispetto da parte degli iscritti della disciplina cui sono sottoposti anche ai sensi dell’articolo 111, 逗号 5.

3. Per lo svolgimento dei propri compiti, l’Organismo può chiedere agli iscritti la comunicazione di dati e notizie e la trasmissione di atti e documenti, fissando i relativi termini, nonche’ effettuare ispezioni.

4. L’Organismo può disporre la cancellazione dall’elenco e dalle relative sezioni separate:
一) qualora vengano meno i requisiti per l’iscrizione;
b) qualora risultino gravi violazioni di norme di legge e delle disposizioni emanate ai sensi del presente decreto legislativo;
彗星) per il mancato pagamento del contributo ai sensi del comma 2;
ð) per l’inattività dell’iscritto protrattasi per un periodo di tempo non inferiore a un anno.

5. Fermo restando le disposizioni di cui al comma 4, la Banca d’Italia, su istanza dell’Organismo e previa istruttoria dallo stesso svolta, può imporre agli iscritti il divieto di intraprendere nuove operazioni o disporre la riduzione delle attività per violazioni di disposizioni legislative o amministrative che ne regolano l’attività.

6. La Banca d’Italia vigila sull’Organismo secondo modalità, dalla stessa stabilite, improntate a criteri di proporzionalità ed economicità dell’azione di controllo e fondate su controlli sulle procedure interne adottate dall’Organismo per lo svolgimento dei compiti a questo affidati.

7. La Banca d’Italia informa il Ministro dell’economia e delle finanze delle eventuali carenze riscontrate nell’attività dell’Organismo e in caso di grave inerzia o malfunzionamento può proporne lo scioglimento.

8. 经济和财政部部长, sentita la Banca d’Italia, 纪律:
一) la struttura, i poteri e le modalità di funzionamento dell’Organismo necessari a garantirne funzionalità ed efficienza;
b) i requisiti, ivi compresi quelli di professionalità e onorabilità dei componenti dell’Organismo, nonche’ i criteri e le modalità per la loro nomina e sostituzione.

艺术. 113-至.
Sospensione degli organi di amministrazione e controllo

1. Qualora risultino gravi irregolarità nell’amministrazione ovvero gravi violazioni delle disposizioni legislative, amministrative o statutarie nonche’ ragioni di urgenza, la Banca d’Italia può disporre che uno o più commissari assumano i poteri di amministrazione dell’intermediario finanziario iscritto all’albo di cui all’articolo 106. Le funzioni degli organi di amministrazione e di controllo sono frattanto sospese.

2. Possono essere nominati commissari anche funzionari della Banca d’Italia. I commissari nell’esercizio delle loro funzioni, sono pubblici ufficiali.

3. La gestione provvisoria di cui al comma 1 non può avere una durata superiore ai sei mesi. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 113-有, 逗号 1, 信 彗星), i commissari restituiscono l’azienda agli organi di amministrazione e controllo ovvero, qualora siano rilevate gravi irregolarità riferibili agli organi aziendali sospesi e previa autorizzazione della Banca d’Italia, convocano l’assemblea per la revoca e la nomina di nuovi organi di amministrazione e controllo. Si applica, in quanto compatibile, 文章 76, 段落 2 ，并 4.

艺术. 113-有.
Revoca dell’autorizzazione

1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 113-至, la Banca d’Italia, può disporre la revoca dell’autorizzazione di cui all’articolo 107, 逗号 1, 何时:
一) risultino irregolarità eccezionalmente gravi nell’amministrazione, ovvero violazioni eccezionalmente gravi delle disposizioni legislative, amministrative o statutarie che regolano l’attività dell’intermediario;
b) siano previste perdite del patrimonio di eccezionale gravità;
彗星) 经行政机构的合理请求撤回请求, 临时股东大会, 委员条所指 113-至, 逗号 1 或清盘.

2. 撤销和’ 发表在有所删节 官方公报 意大利共和国; 金融中介的早期终止必须提供适当的证据，客户沟通，在任何其他合适的论坛.

3. 授权撤出构成理由公司的解散. 在撤销订单的通知60天, 金融中介应通知意大利银行对公司的解决方案. 清算机构应在清算的进展寄意定期引用的银行.

4. Agli intermediari finanziari si applicano gli articoli 96-ð ，并 97.

5. Ove la Banca d’Italia accerti la mancata sussistenza dei presupposti per un regolare svolgimento della procedura di liquidazione si applica il comma 6.

6. Agli intermediari finanziari che siano stati autorizzati all’esercizio dei servizi di investimento ovvero abbiano acquisito fondi con obbligo di rimborso per un ammontare superiore al patrimonio ovvero dei quali sia stato accertato lo stato di insolvenza ai sensi dell’articolo 82, 逗号 1 si applica la procedura di liquidazione coatta amministrativa, ai sensi del titolo IV, capo I, sezione III.

7. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano anche alle succursali di intermediari finanziari aventi sede legale all’estero ammessi all’esercizio, in Italia, 在文章中提及的活动 106 逗号 1. La Banca d’Italia comunica i provvedimenti adottati all’Autorità competente.

8. Resta fermo quanto previsto dall’articolo 114-terdecies.

艺术. 114.
Norme finali

1. Fermo quanto disposto dall’articolo 18, il Ministro dell’economia e delle finanze disciplina l’esercizio nel territorio della Repubblica, da parte di soggetti aventi sede legale all’estero, delle attività indicate nell’articolo 106.

2. Le disposizioni del presente titolo non si applicano ai soggetti, individuati con decreto del Ministro dell’economia e delle finanze sentita la Banca d’Italia, già sottoposti, in base alla legge, a forme di vigilanza sull’attività finanziaria svolta.».

艺术. 8
Altre modifiche al decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385

1. L’articolo 58, 逗号 7, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:
«7. Le disposizioni del presente articolo si applicano anche alle cessioni in favore dei soggetti, diversi dalle banche, inclusi nell’ambito della vigilanza consolidata ai sensi degli articoli 65 ，并 109 e in favore degli intermediari finanziari previsti dall’articolo 106.».

2. L’articolo 132 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ 由下列替代:

«Art. 132.
Abusiva attività finanziaria

1. Chiunque svolge, nei confronti del pubblico una o più attività finanziarie previste dall’articolo 106, 逗号 1, in assenza dell’autorizzazione di cui all’articolo 107 o dell’iscrizione di cui all’articolo 111 ovvero dell’articolo 112, ，并’ punito con la reclusione da sei mesi a quattro anni e con la multa da euro 2.065 ad euro 10.329.».

2. 文章 133 该法令9月1日 1993, ñ. 385, sono apportate le seguenti modificazioni:
一) dopo il comma 1-有, ，并’ inserito il seguente:
«1-四. L’uso, nella denominazione o in qualsivoglia segno distintivo o comunicazione rivolta al pubblico, della parola “金融” ovvero di altre parole o locuzioni, anche in lingua straniera, 能够在追求自己的个人信息和财务的误导作为合法性’ 禁止除金融中介机构的其他人提及的106条“;
b) 在第三段, 第一期, 字: “E 1-有'由以下取代: “, 1-有 ，并 1-四»;
彗星) 在第三段, 第二个时期, 字: “在第107条依照本法'被替换如下” 108 或者被录取到第111条中提及的活动“.

4. 文章 137 该法令9月1日 1993, ñ. 385, sono apportate le seguenti modificazioni:
一) 标题的“银行”字样和’ 取消;
b) 款 1-至 ，并’ 增加了以下期限:
“如果消息或伪数据被提供给一个金融中介, 它适用的最高监禁期限为一年或罚款高达10000€。“.

5. 文章 137 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 款 2 le parole «presso una banca nonche’ i dipendenti di banche» sono sostituite dalle seguenti: «presso una banca o un intermediario finanziario, nonche’ i dipendenti di banche o intermediari finanziari».

6. 文章 139 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 款 1 字: «dell’articolo 108, 段落 3 ，并 4 e dell’articolo 110 comma 4» sono soppresse e dopo il comma 1 ，并’ inserito il seguente: «1-至. La violazione delle norme di cui al comma 1, in quanto richiamate dall’articolo 110, ，并’ punita con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5.000 a euro 150.000.».

7. Al comma 2 dell’articolo 139 该法令9月1日 1993, ñ. 385, dopo le parole: «dall’articolo 20 comma 2,» sono inserite le seguenti: «anche in quanto richiamati dall’articolo 110».

8. Al comma 1 dell’articolo 140 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 字: “E 110 段落 1, 2 e 3» sono soppresse e dopo il comma 1 ，并’ inserito il seguente: «1-至 L’omissione delle comunicazioni di cui alle norme indicate nel comma 1, in quanto richiamate dall’articolo 110, ，并’ punita con la sanzione amministrativa pecuniaria da € 5.000 a € 150.000.».

9. Al comma 2 dell’articolo 140 该法令9月1日 1993, ñ. 385, dopo le parole: «nel comma 1» sono inserite le seguenti: «e nel comma 1-至».

10. L’articolo 141 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ abrogato.

11. Dopo l’articolo 145 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ inserito il seguente articolo:

«Art. 145-至.
Procedure contenziose

1. I provvedimenti sanzionatori emessi dagli Organismi di cui agli articoli 112-至, 113 ，并 128-之十二 sono disposti con atto motivato, previa contestazione degli addebiti agli interessati da effettuarsi entro centoventi giorni dall’accertamento ovvero entro duecentoquaranta giorni se l’interessato ha la sede o la residenza all’estero e valutate le deduzioni da essi presentate, 分别为, nei successivi quarantacinque e novanta giorni. Nello stesso termine gli interessati possono altresì chiedere di essere sentiti personalmente.

2. Avverso i provvedimenti di cui primo comma, ，并’ ammesso ricorso dell’interessato alla giurisdizione esclusiva del Tribunale amministrativo regionale nella cui circoscrizione ha sede l’Organismo. Il ricorso e’ notificato all’Organismo entro sessanta giorni dalla sua comunicazione e depositato presso la cancelleria della Corte d’appello entro trenta giorni dalla notificazione predetta.

3. Si applicano le norme procedurali del processo amministrativo, in quanto compatibili, compresa la sospensione della dell’esecutività del provvedimento impugnato per gravi motivi.

4. La decisione del TAR e’ impugnabile dinanzi il Consiglio di Stato e copia della stessa e’ trasmessa all’Organismo ai fini della pubblicazione, per estratto.».

12. L’articolo 155 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ abrogato.

艺术. 9
Ulteriori modifiche legislative

1. L’articolo 2, 逗号 6, 法 30 日 1999, ñ. 130, ，并’ 由下列替代:
«6. I servizi indicati nel comma 3, 信 彗星), possono essere svolti da banche o da intermediari finanziari iscritti nell’albo previsto dall’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385. Gli altri soggetti che intendono prestare i servizi indicati nel comma 3, 信 彗星), chiedono l’iscrizione nell’albo previsto dall’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385, anche qualora non esercitino le attività elencate nel comma 1 del medesimo articolo purche’ possiedano i relativi requisiti.».

1. Dopo l’articolo 2, 逗号 6, 法 30 日 1999, ñ. 130, ，并’ inserito il seguente:
«6-至. I soggetti di cui al comma 6 verificano che le operazioni siano conformi alla legge ed al prospetto informativo.».

3. L’articolo 3, 逗号 3, delle legge 30 日 1999, ñ. 130, ，并’ 由下列替代: «3. Le società di cui al comma 1 si costituiscono in forma di società di capitali.».

4. L’articolo 38-至, 逗号 1, secondo periodo del decreto del Presidente della Repubblica 26 十月 1972, ñ. 633, ，并’ 由下列替代:
«Per le piccole e medie imprese, definite secondo i criteri stabiliti dal D.M. 18 九月 1997 e dal D.M. 27 十月 1997 del Ministro dell’industria, del commercio e dell’artigianato, 调整新的指导方针, 也可以通过集团或集体担保合作社来提供这样的保障措施中提到的文章 29 法 5 十月 1991, ñ. 317, 通过文章中的登记簿上登记成立 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385.».

5. L’articolo 8, 逗号 2, 该法令第三次会议 19 1997年6月, ñ. 218, ，并’ 这个取代:
“进一步的分期付款额是在法定利率到期利息, 从该法完成之日起计算, 和支付款项的与纳税人’ 通过由暴露的共同担保基金担保发行政策或银行担保提供合适的担保要求 (信任) 通过文章中的登记簿上登记成立 106 综合法对银行和信贷, di cui al decreto legislativo 1° settembre 1993, ñ. 385, 该金额的补赛时间, 增加一年保换“。.

6. L’articolo 48, 逗号 3, 第二个时期, 法令 31 日 1992, ñ. 546, ，并’ 由下列替代: «Il processo verbale costituisce titolo per la riscossione delle somme dovute mediante versamento diretto in un’unica soluzione ovvero in forma rateale, in un massimo di otto rate trimestrali di pari importo, ovvero in un massimo di dodici rate trimestrali se le somme dovute superano i 50.000 欧元, previa prestazione, se l’importo delle rate successive alla prima e’ superiore a 50.000 欧元, di idonea garanzia mediante polizza fideiussoria o fideiussione bancaria ovvero rilasciata dai consorzi di garanzia collettiva dei fidi (信任) 通过文章中的登记簿上登记成立 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385.».

7. L’articolo 1, 逗号 4, 法令 24 月 1998 ñ. 58 ，并’ 由下列替代:
«4. I mezzi di pagamento non sono strumenti finanziari. Sono strumenti finanziari ed, 特别是, contratti finanziari differenziali, i contratti di acquisto e vendita di valuta, estranei a transazioni commerciali e regolati per differenza, anche mediante operazioni di rinnovo automatico (c.d. “roll-over”). Sono altresì strumenti finanziari le ulteriori operazioni su valute individuate ai sensi dell’articolo 18, comma 5.».

1. L’articolo 199 法令 24 月 1998, ñ. 58, ，并’ 由下列替代:

«Art. 199.
Società fiduciarie

1. Fino alla riforma organica della disciplina delle società fiduciarie e di revisione conservano vigore le disposizioni previste dalla legge 23 十一月 1939, ñ. 1966, e dell’articolo 60, 逗号 4, 法令 23 日 1966, ñ. 415.

2. Fino alla riforma organica di cui al comma 1, le società fiduciarie di cui alla legge 23 十一月 1939, ñ. 1966, che svolgono attività di custodia e amministrazione di valori mobiliari, che sono controllate direttamente o indirettamente da una banca o da un intermediario finanziario, nonche’ quelle che abbiano adottato la forma di società per azioni e che abbiano capitale versato di ammontare non inferiore al doppio di quello richiesto dall’articolo 2327 〖民用, sono iscritte in una sezione separata dell’albo previsto dall’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385, anche qualora non esercitino le attività elencate nel comma 1 del medesimo articolo. All’istanza di iscrizione si applica l’articolo 107 该法令9月1日 1993, ñ. 385, in quanto compatibile. Il diniego dell’autorizzazione comporta la decadenza dell’autorizzazione di cui all’articolo 2 法 23 十一月 1939, ñ. 1966. La Banca d’Italia esercita i poteri indicati all’articolo 108, al fine di assicurare il rispetto da parte delle società fiduciarie iscritte nella sezione separata delle disposizioni contenute nel decreto legislativo 21 十一月 2007, ñ. 231. Alle società fiduciarie iscritte si applicano gli articoli 110, 113-至, 113-有 该法令9月1日 1993, ñ. 385, in quanto compatibili.».

艺术. 10
Disposizioni transitorie e finali

1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 37 法令 27 月 2010, ñ. 11, gli intermediari finanziari e i confidi che, alla data di entrata in vigore del presente decreto legislativo, risultano iscritti nell’elenco generale di cui all’articolo 106, nell’elenco speciale di cui all’articolo 107 o nella sezione di cui all’articolo 155, 逗号 4, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, nonche’ le società fiduciarie previste dall’articolo 199, 逗号 2 法令 24 月 1998, ñ. 58, come modificato dal presente decreto legislativo, possono continuare a operare per un periodo di 12 mesi successivi al completamento degli adempimenti indicati al comma 3.

2. Fino alla scadenza del periodo indicato al comma 1, la Banca d’Italia continua a tenere l’elenco generale, l’elenco speciale e la sezione separata; dal completamento degli adempimenti indicati al comma 3 non possono essere iscritti nuovi soggetti.

3. L’iscrizione nell’albo e negli elenchi, ivi comprese le relative sezioni separate, previsti dalla nuova disciplina introdotta con il presente titolo III e’ subordinata all’entrata in vigore delle disposizioni attuative e, se del caso, alla costituzione degli Organismi ivi previsti; le Autorità competenti vi provvedono al più tardi entro il 31 日 2011.

4. Per assicurare un passaggio ordinato alla nuova disciplina introdotta con il presente titolo III:
一) entro il termine indicato al comma 1, gli intermediari finanziari che alla data di entrata in vigore del presente decreto legislativo esercitano nei confronti del pubblico l’attività di assunzione di partecipazioni ivi compresi quelli di cui all’articolo 155, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385 abrogato ai sensi dell’articolo 8 del presente decreto, chiedono alla Banca d’Italia la cancellazione dagli elenchi di cui al comma 1, attestando di non esercitare attività riservate ai sensi di legge;
b) entro tre mesi dall’entrata in vigore delle disposizioni attuative del presente decreto, gli intermediari iscritti nell’elenco di cui all’articolo 107 该法令9月1日 1993, ñ. 385, o inclusi nella vigilanza consolidata bancaria, che alla data di entrata in vigore del presente decreto legislativo esercitano l’attività di concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma, presentano istanza di autorizzazione ai fini dell’iscrizione all’albo di cui all’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385, come modificato dal presente decreto. L’istanza e’ corredata della sola documentazione attestante il rispetto delle previsioni di cui all’articolo 107, 逗号 1, lettere 彗星), ð), ，并) ed f);
彗星) almeno sei mesi prima della scadenza del termine indicato al comma 1, gli intermediari iscritti nell’elenco di cui all’articolo 106 o in quello di cui all’articolo 107 该法令9月1日 1993, ñ. 385, che esercitano attività di intermediazione in cambi chiedono alla Banca d’Italia la cancellazione dagli elenchi, attestando di non esercitare attività riservate ai sensi di legge. Agli intermediari iscritti nell’elenco di cui all’articolo 106 o in quello di cui all’articolo 107 该法令9月1日 1993, ñ. 385 che esercitano attività di intermediazione in cambi rimane in ogni caso preclusa, 因为它已经落入服务和活动的类别已经涵盖法令 24 月 1998, ñ. 58, 对购买和出售外汇合同的操作, estranei a transazioni commerciali e regolati per differenza, anche mediante operazioni di rinnovo automatico (c.d. “滚下”);
ð) 这一时期的款所指明的有效期至少三个月前 1, 信托公司提供的文章 199, 逗号 2, 法令 24 月 1998, ñ. 58, come modificato dal presente decreto, 目前为进入该寄存器的单独的部分授权，文章提到 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385 come modificato dal presente decreto. 授权未决申请, 他们可以继续甚至项规定的截止期后进行操作 1;
，并) 这一时期的款所指明的有效期至少三个月前 1, 表明其他科目都是对列入名单的文章提到的授权 106, 或应用程序列表中的登记文章称 111 o nelle relative sezioni separate ovvero nell’elenco di cui all’articolo 112, 逗号 1 该法令9月1日 1993, ñ. 385, come modificato dal presente decreto. 授权未决申请, essi possono continuare ad operare anche oltre il termine previsto dal comma 1.

5. In caso di mancato accoglimento delle istanze di cui al comma 4, lettere b), 彗星) ed ，并), i soggetti ivi indicati deliberano la liquidazione della società ovvero modificano il proprio oggetto sociale, eliminando il riferimento ad attività riservate ai sensi di legge. Per le società fiduciarie di cui al comma 4 il mancato accoglimento dell’istanza comporta la decadenza dell’autorizzazione di cui all’articolo 2 法 23 十一月 1939, ñ. 1966.

6. Decorsi i termini stabiliti, i soggetti che non abbiano presentato istanza di autorizzazione, iscrizione o cancellazione ai sensi del comma 4, lettere 一), b), 彗星) ed ，并) deliberano la liquidazione della società ovvero modificano il proprio oggetto sociale, eliminando il riferimento ad attività riservate ai sensi di legge. Le società fiduciarie di cui al comma 4 che non abbiano presentato istanza entro il termine ivi stabilito eliminano le condizioni che comportano l’obbligo di iscrizione nella speciale sezione dell’albo di cui all’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385, come modificato dal presente decreto. In mancanza, decade l’autorizzazione di cui all’articolo 2 法 23 十一月 1939, ñ. 1966.

7. Dalla data di entrata in vigore del presente decreto legislativo, sono abrogati gli elenchi previsti dagli articoli 113 ，并 155, 逗号 5, 该法令9月1日 1993, ñ. 385 e cancellati i soggetti ivi iscritti.

8. Nelle more dell’entrata in vigore delle disposizioni di attuazione del presente titolo, 申请, in quanto compatibili, il decreto del Ministro dell’economia e delle finanze 17 月 2009, ñ. 29, e le altre disposizioni emanate dalle Autorità ai sensi delle norme previgenti.

9. A decorrere dall’entrata in vigore del presente decreto tutte le disposizioni legislative che fanno riferimento agli intermediari finanziari iscritti negli elenchi di cui agli articoli 106 Ø 107 该法令9月1日 1993, ñ. 385, si intendono riferite agli intermediari finanziari iscritti nell’albo di cui all’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385, come novellato dal presente decreto. Le disposizioni legislative che fanno riferimento ai confidi iscritti nella sezione separata dell’elenco di cui all’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385, si intendono riferite ai confidi iscritti nell’elenco previsto dall’articolo 112 该法令9月1日 1993, ñ. 385, come novellato dal presente decreto; quelle che fanno riferimento ai confidi iscritti nell’elenco previsto dall’articolo 107 该法令9月1日 1993, ñ. 385, si intendono riferite ai confidi iscritti nell’albo previsto dall’articolo 106 该法令9月1日 1993, ñ. 385, come novellato dal presente decreto. Ai soggetti abilitati ai sensi dell’articolo 111 该法令9月1日 1993, ñ. 385, come novellato dal presente decreto, si applica l’articolo 2 法 7 日 1996, ñ. 108.

10. Gli obblighi comunicativi di cui all’articolo 7, sesto e undicesimo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 29 九月 1973, ñ. 605, permangono nei confronti dei soggetti che, esclusi dagli obblighi dell’articolo 106, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, esercitano in via prevalente, non nei confronti del pubblico, le attività di assunzione e gestione di partecipazione, di concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma, di prestiti obbligazionari e di rilascio di garanzie. L’esercizio in via prevalente sussiste, 何时, in base ai dati dei bilanci approvati relativi agli ultimi due esercizi chiusi, ricorrono entrambi i seguenti presupposti:
一) l’ammontare complessivo degli elementi dell’attivo di natura finanziaria di cui alle anzidette attività, unitariamente considerate, inclusi gli impegni ad erogare fondi e le garanzie rilasciate, sia superiore al 50 总资产的百分比, inclusi gli impegni ad erogare fondi e le garanzie rilasciate;
b) 由资产产生的收入的总量在点所指 一), 从券商的交易，收入在提供支付服务的货币及佣金收入比越高 50 总收入的百分比.

第四篇
代理商纪律性金融资产和信贷经纪人

第一章
更改法令9月1日 1993, ñ. 385

艺术. 11
增加的法令9月1日 1993, ñ. 385, 该机构在金融和信贷经纪活动锻炼

1. 该法令9月1日第六章后 1993, ñ. 385, ，并’ inserito il seguente:

“第六章二.
代理金融资产和信贷经纪人

艺术. 128-四.
财务代理

1. 它’ 代理金融活动，促进主体和总结有关发放贷款以任何形式或提供支付服务合同, 对第五编涉及金融中介机构的直接授权, 支付机构和电子货币机构. 财务代理只能开展本项规定的活动, nonche’ attività connesse o strumentali.

2. 专业运动朝着代理金融活动公众活动，’ 为参加由Organismo备存的登记人提供预留在第 128-十一.

3. 尽管有条规定的活动的预约 30 法令 24 月 1998, ñ. 58, 而即使款的规定 1, 金融代理商可能会搞促销活动，合同银行产品上的意大利邮政S.p.A.的直接授权的银行和产品Bancoposta的直接授权的位置; 本次活动让位给招生段所提述的名单 2, 遵守公约的各项要求 128-ð.

4. 财务代理开展代表单个中介或属于同一集团多家中介活动. 在将试剂仅提供一些特定的产品或服务的情况下, ，并’ 然而，它允许代理, 以提供产品或服务的整个范围, 雇两个额外的任务.

5. 客户是负连带责任所造成的金融活动代理的伤害, 虽然从责任造成这种损害建立在刑事法庭.

6. 谁是专门的支付服务在列表中的一个特殊部分官员的认可款所称 2 当法规规定的条件，并要求采取根据第 17, 逗号 3, 法 23 月 1988, ñ. 400, 由经济和财政部长, sentita la Banca d’Italia. 这些要求考虑到活动的类型. 那些在该段的特殊规定登记不适用 4.

7. 在本条规定的活动储备不应适用于谁的账户电子货币机构或支付机构共同体提供支付服务代理.

8. 双方项中提到的 一) ，并 b) 第 2 dell’articolo 109 法令 7 九月 2005, ñ. 209, 在保险和再保险中介机构的单个寄存器定期注册, 它们能促进和任何形式的付款或直接银行办公室提供服务下订立的资金发放合同,由第五编涉及金融中介机构, 支付机构和电子货币机构, 保险公司, 而无须经过Organismo维护他们的要求入学名单条所指 128-之八. 然而，他们必须参加一个进修课程有关该机构的金融活动锻炼持久共建造每由Organismo规定的标准两年期20小时程度文章中提到的 128-十一.

艺术. 128-ð.
在财务代理的列表项要求

1. 碑文到列表中的文章提到 128-四, 逗号 2, ，并’ 受的下列要求的实现:
一) 个人: 意大利公民或欧盟国家或国家除按照文章的其他 2 关于综合治理规定移民的纪律和外国人地位的规定合并案文, 根据法令 25 日 1998, ñ. 286, 并在住所共和国;
b) 对个人以外的实体: 法律和行政总部或, 那些在欧盟范围内, 常设机构在共和国的领土;
彗星) 诚信和专业的要求, 包括适当的考试及格. 对于非自然人的其他人员, 该规定适用于那些谁执行管理功能, 指挥和控制，以及, 限于完整性的要求, 甚至那些谁控制;
ð) 对他们的行动，他们响应依法从管道所产生的运动或由第三方取出一张保单为对损害的民事责任所致;
，并) 对于实体个人以外，还需要一个社会对象条的规定，符合 128-四, 逗号 1, 和遵守资本要求, 组织和法律形式.

2. 在列表中的持久性和’ 主题, 除了要求列明款 1, all’esercizio effettivo dell’attività e all’aggiornamento professionale.

艺术. 128-Ë.
Mediatori creditizi

1. 它’ mediatore creditizio il soggetto che mette in relazione, anche attraverso attività di consulenza, banche o intermediari finanziari previsti dal titolo V con la potenziale clientela per la concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma.

2. L’esercizio professionale nei confronti del pubblico dell’attività di mediatore creditizio e’ 为参加由Organismo备存的登记人提供预留在第 128-十一.

3. Il mediatore creditizio può svolgere esclusivamente l’attività indicata al comma 1 nonche’ attività connesse o strumentali.

4. Il mediatore creditizio svolge la propria attività senza essere legato ad alcune delle parti da rapporti che ne possano compromettere l’indipendenza.

艺术. 128-之七.
Requisiti per l’iscrizione nell’elenco dei mediatori creditizi

1. 名单上的条目文章称 128-Ë, 逗号 2, ，并’ 受的下列要求的实现:
一) 股份制公司的形式, 股份有限公司股份, 有限责任公司或合作公司;
b) 法律和行政总部或, 那些在欧盟范围内, 常设机构在共和国的领土;
彗星) 公司宗旨条的规定，符合 128-Ë, 逗号 3, 并符合组织的要求;
ð) 拥有那些谁控制，谁履行行政管理职能的人, 方向和诚信要求控制;
，并) 拥有通过执行管理职能的人, 指导和控制, 专业资格, 包括适当的考试及格;
f) 取出对民事责任的保险政策, 从管道的运动所造成的损害或第三方对他们的行动，他们依法作出反应.

艺术. 128-之八.
配伍禁忌

1. 它’ 严禁在财政代理人和经纪人的列表中同时输入.

2. 财务代理人和经纪人的员工可以不赞成以上科目同时进行业务.

艺术. 128-九.
员工和合作者

1. 财务代理和经纪的贷款保证，并验证, 包括通过适当的内部程序, 它的员工和合作者成为与公众接触有用, 遵守适用于他们的规则, 拥有诚信和专业的十条规定的要求 128-ð, 信 彗星), 用超过特殊检查和物品除外 128-之七, lettere ð) ed ，并), 用超过特殊检查除外, 并采取关心他们的职业发展. 这些政党仍需要通过一个评价试验，其内容是由Organismo确定条所指 128-十一.

2. 与公众接触, 谁是自然人或公司的人的事业的财务代理正在利用员工或员工的文章中提到的名单上 128-四, 逗号 2.

3. 我的信用经纪人和代理人在金融业务活动高于款所指的其他 2 发送身在文章所指 128-十一 其员工和合作者名单.

4. 财务代理和经纪的贷款，并共同造成了员工和合作者的行使损害赔偿承担连带责任，其中他们利用, 还涉及到进行刑事制裁.

艺术. 128-百万.
关于透明度的规定和意大利银行的权力

1. 财务代理人和经纪人申请, in quanto compatibili, 第六章的规定. 意大利银行可以设立更多规则，以确保与客户的关系的透明度和诚信.

2. 意大利银行行使对在列表中注册人控制，验证是否符合该款的规定 1 和实施有关规定. 为此，意大利银行可以要求财务代理和经纪的贷款进行数据通信和信息的记录和文件传输, fissando i relativi termini, nonche’ 与瓜迪Finanza的合作进行检查, 与归因于它的税收价值评估的权力行事增值税和所得税, 利用现有的结构和工作人员，以免产生额外费用.

艺术. 128-十一.
有机体

1. 它’ istituito un Organismo, avente personalità giuridica di diritto privato ed ordinato in forma di associazione, con autonomia organizzativa, 财务代理人和经纪人的名单的行政法规和财政责任. L'局和’ 配备必要对这些任务的执行的制裁权力.

2. 成员由经济和财政部部长任命, su proposta della Banca d’Italia.

3. 该机构应在文章中提及的目录登记 128-四, 逗号 2, 和文章 128-Ë, 逗号 2, 预期需求验证后, 并开展管理它们所需的任何其他活动; 确定和收集，由于在名册中登记的捐款和其他款项; 它执行法律规定的其他职责.

4. 身体验证他们受到纪律的财政代理人和经纪人的信用的合规性; 他们履行职责, 机身可进行检查，并可以请求数据和信息的交流和传输文件和记录, fissando i relativi termini.

艺术. 128-之十二.
程序性规定

1. 对于非缴纳会费或因列入名单的其他款项在文章中引用 128-四, 逗号 2, ，并 128-Ë, 逗号 2, 对不遵守职业发展要求, 对违反关于代理业务的金融资产或信用调解法律，行政法规, 需要缺乏沟通或信息或文件传输, 董事会规定适用于成员:
一) 该书面警告;
b) 从活动为期不超过六个月以下，不超过一年的悬浮液;
彗星) 从文章提供的名单删除 128-四,逗号 2 ，并 128-Ë, 逗号 2.

2. 对于项规定的违法行为 1, 有争议的收费，利害关系人和评估内裤在三十天内提交, ，并’ 套用措施之一段所指的 1, 考虑到侵权行为的重要性. 应用的分辨率和’ 发表, 摘抄, 内通知之日起三十日内, 在人的有关费用, 至少在两个全国性日报, 其中金融一.

3. 它’ 还应从为在文章列表中删除 128-四, 逗号 2, ，并 128-Ë, 逗号 2, 其中，第 144 逗号 8, 并在以下情况下:
一) 的要求之一的损耗的锻炼;
b) 活动持续了一年多;
彗星) 停止.

4. 款取消了金融活动和信用中介代理 1 他们可以申请新的注册purche’ 因为取消出版五年过去了.

5. 在不妨碍第 144, 逗号 8, 在必要性和紧迫性的情况下，, 它可以被放置在从文章所规定的列表预防性悬浮 128-四 ，并 128-Ë 为八个月最长期限, 哪里有具体的证据表明严重违反管理代理业务的金融资产或信用调解法律，行政法规.

6. 在控制阻塞的情况，本条规定, 该组织适用于任何金融活动, 该机构的公司在金融资产的法定代表人或金融中介的法定代表人, nonche’ dei dipendenti, 从欧元罚款 2.065 a euro 129.110.

艺术. 128-之三之十.
意大利生物银行的监管

1. La Banca d’Italia vigila sull’Organismo secondo modalità, dalla stessa stabilite, 标志着比例和控制过程的成本效益的标准，并与目标审查由Organismo通过内部程序的充分开展委托给这个任务.

2. 对于段规定的目的 1, 意大利银行可以访问管理的电子列表中的信息系统, 体需要的数据和信息，并在方式记录和文件传输的周期性提供和条款内建立在其中, 以及进行检查’ 需要提交的文件，并认为有必要在身体采取措施, 召唤机构成员.

3. 意大利银行应通知经济与任何缺陷的财政部长在活动和机构注意到, 在严重的惯性或故障体的情况下，, 他可能提出经济和财政部长解散.

4. 董事会应及时告知的行为，意大利银行和关系到其功能和传输运动最重要的事件, 经 31 每年1, 在过去一年的活动在其活动的详细报告计划本年度.

艺术. 128-四之十.
贷款重组

1. 对于咨询和债务管理改制的目的和恢复相同, 以任命条执行的后续 128-十一, 银行和金融中介机构可能会使用财务代理条所指的名单上输入 128-四, 2.逗号».

第二章
为实现进一步的规则

艺术. 12
规定实施第 128-四 ，并 128-Ë 该法令9月1日 1993, ñ. 385

1. 它并不构成的金融机构的活动锻炼, 不’ 信贷经纪:
一) 促进和结论, 按商品和服务供应商, 贷款协议只购买他们的商品与服务的银行和金融中介机构适当的协定的基础上，. 在这样的合同，他们不包括那些与发行信用卡;
b) 促进和结论, 银行, 金融中介机构, 投资公司, 资产管理公司, SICAV, 保险公司, 支付机构和意大利邮政集团S.p.A.的. 资金的任何形式下发放和支付服务的提供的合同;
彗星) 规定, 由协会和财团, 与银行的协议, 金融中介机构和其他利益相关者在金融领域的旨在促进信贷的成员公司访问. 资金申请的这些公约的基础上做出的集合, 协会可以利用任何人士藏有条的要求 128-九, 逗号 1.

2. 对于募集资金的代表支付机构或电子货币机构的活性不’ 所需的登记在金融代理的列表, 只要这种活性外包合同的基础上进行, 预先决定的方法, 必须是纯粹的材料特性, 没有确定的借记卡或信用报告的发生，在任何情况下是伴随着权力设备.

艺术. 13
规定实施第 128-Ë 该法令9月1日 1993, ñ. 385

1. 经纪人和’ 严禁签订合同, nonche’ 使, 代表银行或金融中介机构, 发放贷款，以及所有形式的支付或现金集合, 支付或债务性证券的其他途径. 我的信用经纪人可以通过收集客户签订的资金申请, 开展代表中介贷款的初步调查，这样的请求转发给后者.

2. 根据第 5, 逗号 1, 法 3 月 1989, ñ. 39, 信用中介的活动不’ 要求规划许可证文章 115 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18 日 1931, ñ. 773.

艺术. 14
Requisiti di Professionalità

1. L’iscrizione delle persone fisiche nell’elenco degli agenti in attività finanziaria, di cui all’articolo 128-四, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ subordinata al possesso dei seguenti requisiti di professionalità:
一) titolo di studio non inferiore al diploma di istruzione secondaria superiore, rilasciato a seguito di corso di durata quinquennale ovvero quadriennale, integrato dal corso annuale previsto per legge, o un titolo di studio estero ritenuto equipollente a tutti gli effetti di legge;
b) frequenza ad un corso di formazione professionale nelle materie rilevanti nell’esercizio dell’agenzia in attività finanziaria;
彗星) possesso di un’adeguata conoscenza in materie giuridiche, economiche, finanziarie e tecniche, 由专门考试方式设立, Organismo要求在第 128-十一 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 根据通过规定的程序.

2. 法人在注册’ 在金融活动的代理列表文章称 128-四, 逗号 2, 在信贷经纪, di cui all’articolo 128-Ë, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ subordinata al possesso dei seguenti requisiti di professionalità:
一) 那些具有行政职能, 指挥和控制必须按照从人中的专业和能力标准，谁走过的锻炼积累经验，至少三年内选择:
1) 政府或公司控制或管理;
2) 有关银行界专业活动, 金融, 证券;
3) 大学讲授法律或经济学;
4) 在公共实体行政或管理职能, 公共行政, 商业协会或他们的服务公司，相关的信贷部门, 金融, 在不具有相关性这些部门purche公共或私营实体的证券或’ 涉及经济和财政资源的管理职能.
b) 主席应根据谁也通过活动或职能的行使该项获得的经验在五年以上提到的人之间的专业精神和能力的标准来选择 一).
彗星) 唯一董事, 该公司的唯一股东的有限责任公司, 董事总经理和总经理必须具备信贷特定的技能, 金融, 证券通过工作经验获得足够的中重要的职务，期限不少于五年. 类似的要求适用于涉及的功能等同于总经理行使费用.

3. 法人在注册’ 在金融活动的代理列表文章称 128-四, 逗号 2, 在信贷经纪, di cui all’articolo 128-Ë, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ 它是受占有段的要求 1 对那些执行管理和管理功能.

艺术. 15
完整性要求

1. 它们不能被放置在金融活动的代理条所指的名单上 128-四, 逗号 2, 那些谁:
一) 位于条所指的不合格或取消资格的条件之一 2382 〖民用;
b) 他们经受该法案由法院下令采取预防措施 27 日 1956, ñ. 1423, 或法律 31 日 1965, ñ. 575, 受康复效果;
彗星) 他们已被判刑被终审判决, 受康复效果:
1) 监禁根据有关银行业务规则的犯罪, 金融, 证券, 保险和管理市场，证券规则, 支付工具;
2) 监禁在民法和皇家法令第五卷的第十一规定，即属犯罪 16 日 1942, ñ. 267;
3) 监禁不少于1年的监禁危害公共管理的罪行, 针对公众的信心, 针对财产, 违反公共秩序, 对公有制经济和税务犯罪;
4) 监禁期限不得少于两年犯故意犯罪.

2. 也不能在那些针对的人已在各方款规定的刑罚之一的要求适用注册 1, 信 彗星), 除了在犯罪灭绝的情况下，. 在根据当事人的请求已被应用事件, 项规定的处罚 1, 信 彗星), 数字 1) ，并 2), 不计，如果不到一年.

3. 参照外国律师全部或部分管制的情况下, 缺乏的情况下，段L时称为和 2 ，并’ 一个实质等同评估生物的基础上作出.

4. 对于法人登记, 内尔’ 在金融活动的代理列表文章称 128-四, 逗号 2, 并在这条信贷经纪人 128-Ë, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385 小节 1, 2 ，并 3 适用于那些谁执行管理功能, 指导和控制.

5. 对于法人登记’ 在金融活动的代理列表文章称 128-四, 逗号 2, 并在这条信贷经纪人 128-Ë, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 那些谁控制必须持有第1款的规定 1. 适用第 3 ，并 4.

艺术. 16
资本要求

1. 董事会确定了最高限额, 到活动的卷, 条所规定的保险单 128-四, 逗号 2, ，并 128-ð, 逗号 2. 在政策上提供累计覆盖的情况下, 天花板都与每个实体请求注册. 申请, in quanto compatibili, 关于民事赔偿责任的保险单由ISVAP发出的指令.

2. 根据文章 128-四, 逗号 2, ，并 128-之七, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 实缴股本必须至少等于规定的条 2327 〖民用. 最低资本的量可以由经济和财政部长进行修改.

艺术. 17
配伍禁忌

1. 尽管法令9月1日第128条之八的规定， 1993, ñ. 385, 经济和财政部部长可能, 采纳条的条例 17, 逗号 3, 法 23 月 1988, ñ. 400, 确定不兼容的原因，更多的与代理的金融活动和信贷经纪人演习.

2. 员工, 代理人和银行工作人员和金融中介机构不能进行信贷经纪活动, 不’ 演习, 无论是代理, 管理任务, 在金融经纪人指示或控制包括在文章中提到的名单 128-Ë, 逗号 2, 或, 还非正式地, 促进金融中介高于所借出自己的其他业务.

3. 贷款经纪公司不得持有, 即使是间接的, 在银行或金融中介机构投资.

4. 银行和金融中介机构可能不成立, 在企业或公司，进行信贷经纪活动, 代表资本至少百分之十股份谁属性的投票权至少10％或让你锻炼出显著影响.

艺术. 18
技术要求 – 计算机

1. 文章中提供的有关名单的题词 128-四, 逗号 2, ，并 128-Ë, 逗号 2, ，并’ 受夹持, 由代理人和经纪人, 根据法令经过认证的电子信箱地址，并具有同等法律效力的数字签名为手写签字 7 日 2005, ñ. 82, 及其实施条例.

Capo III
机构，负责财务代理人和经纪人的名单管理

艺术. 19
组成

1. 规定第二条美体 128-十一 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ 它由一个代表经济和财政部的，并根据段的3-5名成员任命 2.

2. 成员, 这之间并’ 当选总统, 他们选择, , 根据由规约定义的过程, 财务代理的类别中, 信贷经纪人, 银行, 金融中介机构, 支付机构和电子货币机构, 在财务事项被证明有能力的人之一, 经济和法律以及’ 独立的特性，以确保判断的独立性.

3. 负责制定其章程和规章的身体, 包含适当的规定，以确保其履行职责的效率和问责制, 符合, 特别是, 以下原则和标准:
一) 预测标准, 的方法和有效地履行其职责所需要的资源;
b) 提供充足的内部控制机制，旨在确保遵守决定和程序;
彗星) 财务代理人和经纪人的活动采纳其规定有效的广告系统;
ð) 通过功能性程序，其活动的合法性验证之前, 特别是对尊重, 在执行程序中因违反环境’ 文章 128-之三之十 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 抗辩原则, 调查措施知识, 分钟和调查和裁决职能之间的区别;
，并) 通过适当的程序，以确保所收到资料的保密性;
f) 通过程序及时提供给意大利银行通过所需的信息.

4. 法规和机构的内部规定被传输到经济和财政部长随后批准, sentita la Banca d’Italia, 和出版.

艺术. 20
财政自主权内容主体

1. 作为其财政自主权的一部分, 董事会应确定和收取入学的捐款和会员支付的其他款项及申请人的财务代理人和经纪人的名单, 必要的情况下确保其活动的开展.

2. 这项措施, 的方式和支付捐款和会员团体缴付其他费用的条款通过必要的情况下相同的分辨率决心确保其活动的开展.

3. 这项措施由需要支付应有的贡献体是有效的强制执行. 的程序和’ 由经济和财政部部长的监管约束, 文章 17, 逗号 3, 法 23 月 1988, ñ. 400.

艺术. 21
功能

1. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 128-百万, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 委员会执行以下功能:
一) 调节其结构与任何领土部分，以保证功能和效率;
b) 建立财务代理的列表和经纪人的名单，并保持保管和管理;
彗星) 验证所必需的登记名单中条规定的条件的持久 128-四, 逗号 2, ，并 128-Ë, 逗号 2, 该法令9月1日 1993, ñ. 385;
ð) 验证是否符合行为规范，以及’ 活动的任何其他适用规定各成员开展;
，并) 验证没有任何不兼容, 暂停和取消有关的名单;
f) 在开展文章中提及的活动评估其有效性 128-四 ，并 128-Ë 该法令9月1日 1993, ñ. 385 招生持久的名单用途;
克) 按规定条 24, 并组织，旨在测量人员，他们参考的专业要求为其中金融代理的列表项的专业性是否充足的专项检查和监督替补名单的专业发展财务代理;
H) 它设置了经纪公司必须就其员工开展培训标准, 雇员或自雇;
一世) 按规定条 128-九, 它规定了评估测试的内容.

2. 为了开展一段所提到的任务 1, lettere b), 彗星), ð), ，并), ed f), 理事会可以要求记录的数据通讯和新闻的人, nonche’ 用相同的测定的记录和方式的文件，并且这些术语的传输, nonche’ 进行个人听证会，并进行检查.

艺术. 22
驯服列表

1. 财务代理和经纪人贷款的名单分为区域部分，并以电子形式管理. 列出的任何领土部分由Organismo中不超过三个和数目更少标识, 在任何情况下, con riferimento al numero e alla distribuzione geografica degli iscritti.

2. Nell’attività di gestione degli elenchi l’Organismo:
一) procede, previa verifica dei requisiti, all’iscrizione nei suddetti elenchi dei soggetti che ne facciano richiesta;
b) verifica la permanenza dei requisiti richiesti per l’iscrizione;
彗星) rigetta l’istanza di iscrizione negli elenchi in mancanza dei requisiti necessari e dispone la cancellazione nelle ipotesi di cui all’articolo 128-之十二. In entrambi i casi ne dà comunicazione all’interessato;
ð) rilascia gli attestati di iscrizione e cancellazione dagli elenchi;
，并) aggiorna tempestivamente gli elenchi sulla base dei provvedimenti adottati dall’autorità giudiziaria, dalla Banca d’Italia e dallo stesso Organismo, nonche’ sulla base di comunicazioni ricevute dagli iscritti;

3. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 23, 参照注册过程, 为了确保在列表的管理效率和透明度, 理事会将编制并公布通过指示通过的程序, 特别是, 的程序，其管辖范围内的条款.

4. 董事会应当向公众提供最新名单与合适的安排，以确保尽可能广泛地传播.

艺术. 23
在招生名单

1. 列入名单的问题，应当从提交之日日期或, 在不完整或违规的情况下，, 从完成或正规化.

2. L'局, 验证的要求存在, 已经进入名单上, 在收到申请的九十天内. 如果在这段时间内它不会采取了驳回决定, 入学的需求被接受.

3. 金融代理的列表被指示:
一) 个人:
1) 全名;
2) 出生日期和地点的;
3) 税法;
4) 名单上填写日期;
5) 地址为意大利的服务，它的地址, nonche’ 居住地和其地址的直辖市, 如果从送达地址不同;
6) 认证的电子信箱地址;
7) 根据文章任何临时停牌措施 128-之十二 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 在就该成员的地方, nonche’ 活性的任何其他事件措施;
b) 法人实体:
1) 公司名称;
2) 成立日期;
3) 注册, 如果从注册办事处不同, 总部总局;
4) 名单上填写日期;
5) 认证的电子信箱地址;
6) 根据文章任何临时停牌措施 128-之三之十 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 突出对公司, nonche’ 关于社会活动提供任何其他事件;
7) 员工和合作者其中的信用代理使用，其业务行为的名字.

4. 在经纪人的名单指示:
一) 公司名称;
b) 成立日期;
彗星) 注册, 如果从注册办事处不同, 总部总局;
ð) 名单上填写日期;
，并) 根据文章任何临时停牌措施 128-之三之十 该法令9月1日 1993, ñ. 385, 突出对公司, nonche’ 关于社会活动提供任何其他事件;
f) 员工和同事的名字，其中信贷经纪人利用依照本法开展活动 128-之七, 逗号 2, e dell’articolo 128-九.

5. 在招生中，他们传达机构的文件的存储位置和保险政策的识别名单的日期文章称 128-ð, 逗号 1, 信 ð), 和文章 128-之七, 逗号 1, 信 f), 该法令9月1日 1993, ñ. 385.

6. 十天之内身体就读于列出学生沟通款中提及的内容的任何改变 3, 信 一), ñ. 4) ，并 5), 和信 b), ñ. 1) ，并 3), 和段落 4.

艺术. 24
考试和专业发展

1. 身体指数至少每年一次, 按照程序，由成立, 考试旨在衡量金融代理人和经纪人的名单那些寻求注册的专业资格.

2. 检查必须使人们有可能通过用于表现所需的技能候选验证实际占有.

3. 董事会建立日期, 的位置以及如何参与，和考试, 确保有足够的宣传与相同的任何信息.

4. 那些在金融剂的名单注册所需培训, 与该活动的执行的性质和特点相一致, 出席段所提述的培训课程 5.

5. 董事会设置了针对专业更新培训课程标准. 培训课程, 每个两年期不不到六十小时累计时长, 它们由个体在经济学培训领域至少有五年的经验举行, 金融, 技术和法律, 有关在代理的金融活动锻炼.

6. 董事会监督遵守职业更新的义务, 要求发给培训课程成果证书副本的定期交付.

第四章
在处罚规定

艺术. 25
滥用运动

1. 在法令9月1日的第八章 1993, ñ. 385, dopo l’articolo 140, ，并’ 插入下面的章节:

“第四章双
财务代理人和经纪人

艺术. 140-至.
滥用运动

1. 任何人谁专业行使有关的金融活动对公业务代理，而不被放置在列表上的文章称 128-四, 逗号 2, ，并’ 从监禁处罚 6 个月 4 年€罚款 2.065 a euro 10.329.

2. 任何专业谁行使有关信贷经纪人的公益活动未经注册名单上的文章中提到的 128-Ë, 逗号 2, ，并’ 从监禁处罚 6 个月 4 年€罚款 2.065 以10329欧元“。.

第V
最后条款

艺术. 26
短暂的纪律

1. 那些已经报名, 入境之日起本法令生效, 在条规定了经纪人的登记册 16 法 7 日 1996, ñ. 108, 或条规定的金融活动代理列表 3 法令 25 九月 1999, ñ. 374, 他们有六个月任命新名单申请注册, 关于文件证明其满足根据第该活动的要求演示 128-ð ，并 128-之七.

2. 该人士款所指 1 究竟是谁所开展的活动, 一个或多个周期总共三年五年列表中的应用程序的日期前报名, 他们是从传递条所指的考试豁免 128-ð, 逗号 1, 信 彗星), 和文章 128-之七, 逗号 1, 信 ，并), 只要它们被认为是合适的评估的基础上, 统一和事先确定的标准进行, 经验是否足够专业积累.

3. 从下面的条目之日起这项法令，直到建立身体力量的第六十天效果经纪人和与工作人员除外金融代理商名单的登记被暂停注册新款所提述 6 dell’articolo 128-四 该法令9月1日 1993, ñ. 385. 为了经纪人和代理人已经报名继续实行经济和财政部部长的法令 13 日 2001, ñ. 485, 关于财务代理, 和共和国的总统令 28 日 2000, ñ. 287, 在调解领域, nonche’ 实施规定.

4. 由身体的, 意大利银行不再保留金融代理商名单规定的条 3 法令 25 九月 1999, ñ. 374, 和经纪人的登记册提供了在第 16 法 7 日 1996, ñ. 108.

5. 规定第一条的期限 37, 逗号 7, 法令 27 月 2010, ñ. 11, 这是延长至生效之日到该法令生效.

6. 服务公司通过商业协会推动, 工具性对代表活动, 他们在金融服务工作，以适应成员其结构由包含在这个标题的规则 31 日 2011.

艺术. 27
更改法令 21 十一月 2007, ñ. 231

1. 该法令 21 十一月 2007, ñ. 231, sono apportate le seguenti modificazioni:
一) 文章 11, 逗号 1, 信 “) ，并’ 抑制和’ 这封信后插入 米) 下面: “M-了) 信托公司在文章所指 199 法令 24 月 1998, ñ. 58;»;
b) 文章 11, 逗号 2, 信 一), dopo le parole: “该法涵盖范围 23 十一月 1939, ñ. 1966'应被插入在下: “除了那些文章中提到的 199 法令 24 月 19998, ñ. 58»;
彗星) 文章 11, 逗号 2, 信 b) ，并’ 由下列替代: “b) 由文章所涵盖的主题 111 ，并 112 浴缸;»;
ð) 文章 11, 逗号 2, 信 彗星) ，并’ 由下列替代: “彗星) 谁专业从事活动的人换, 在由外汇付款方式现金交易;»;
，并) 文章 11, 逗号 3, 字母 彗星) ，并 ð) 它们由以下的取代: “彗星) 第一条规定的名单上经纪人 128-Ë, 逗号 2 浴缸; ð) 金融代理商提供了在第名单上输入 128-四 逗号 2 浴缸和代理商的文章中提到的 128-四, 逗号 7, 同样TUB“;
f) 文章 40, 逗号 1, 字: “通过信 一) 按照字面 克), lettere “), ñ) ，并 Ø)'由以下取代:
“除了信 H)»;
克) 文章 56, 逗号 2, 字: “信 米)'由以下取代: 来信 米) ，并 M-了)».

艺术. 28
废除及最终条款

1. 从入境之日起的第六章的规定执行力-至 该法令9月1日 1993, ñ. 385 这个法令, 他们被废除:
一) 文章 3 法令 25 九月 1999, ñ. 374, 与经济和财政部长的法令 13 日 2001, ñ. 485;
b) 文章 16 法 7 日 1996, ñ. 108, 同款除外 9, 和共和国的总统令 28 日 2000, ñ. 287;
彗星) 文章 5, 段落 2 ，并 3, 法令 26 日 1997, ñ. 153, 对于部分，因为它们与金融剂;
ð) 文章 17 法 28 日 2005, ñ. 262.

2. 截至同一日期段所提述的 1, 由条规定对调解员名册任何参考 16 法律的法 7 日 1996, ñ. 108, 并计划代理文章列表 3 法令 25 九月 1999, ñ. 374, 这意味着所载文章相关名单进行 128-四 ，并 128-Ë 该法令9月1日 1993, ñ. 385.

3. 该法令规定不影响指令2005/29 / EC中的应用, 通过法令实施 2 月 2007, ñ. 146 与竞争管理局的相对和市场的专业知识.

4. 款 3 dell’articolo 114-之七 该法令9月1日 1993, ñ. 385, ，并’ abrogato. 参照支付机构，并授权在意大利废除应采取从入境之日生效的条款的规定执行力的电子货币机构 128-四 逗号 6.

5. 所包含的该法令的第四篇规定自六十天以下条目之日起这项法令生效申请.

艺术. 29
成文法

1. 经济和财政部部长, sentita la Banca d’Italia, 这一法令的实施规定, 说明, 特别是, 为组织和文章的法律形式的内容要求 128-ð, 逗号 1, 信 ，并), ，并 128-之七, 逗号 1, 信 彗星).

艺术. 30
金融不变性

1. 该法令的实施不应获得对公共财政的新的或增加负担.

2. 有关部门应当与任务，从这个法令所带来的人力资源符合公共机关, 根据现行法律规定的器乐和财力.