Para todas las políticas,,it,excepto aquellos en caso de muerte,,it,se prevé el envío del informe anual que contiene la información principal sobre el progreso de la política,,it,primas pagadas,,it,cualquier rescate parcial,,it,para las políticas c.d,,it,tasa de rendimiento reevaluable de la administración por separado a la que están vinculados los servicios,,it (tranne quelle caso morte) è previsto l’invio al contraente del rendiconto annuale che riporta le principali informazioni sull’andamento della polizza: premi versati, eventuali riscatti parziali, per le polizze c.d. rivalutabili tasso di rendimento della gestione separata a cui sono collegate le prestazioni, ecc.
Además, en los periódicos y en Internet es posible encontrar otra información especificada a continuación para las dos macrocategorías de políticas.,,it,• para políticas revaluables, las empresas publican al menos dos periódicos nacionales y en su sitio web,,it,la declaración de la composición de la gestión separada y la declaración relacionada,,it,así como la declaración semestral de la composición de la gestión separada,,it:
• per le polizze rivalutabili le imprese pubblicano su almeno due quotidiani a diffusione nazionale e sul loro sito internet, il prospetto della composizione della gestione separata e il relativo rendiconto, nonché il prospetto semestrale della composizione della gestione separata;
• per le polizze unit linked viene pubblicato sui siti internet delle imprese e su almeno un quotidiano a diffusione nazionale il valore della quota del fondo a cui è collegata la polizza. In questo modo, moltiplicando il valore della quota per il numero delle quote possedute si può avere un’idea del valore della sua polizza;
• per le polizze index linked stipulate prima del 1° novembre 2009, el valor del parámetro de referencia al que se vincula la política se publica en los sitios web de las empresas y, al menos, en un periódico nacional,,it,Esto significa que viendo que el valor es mayor que,,it,es posible entender que la política está teniendo una tendencia positiva,,it,Para contratos firmados después del 1 de noviembre,,it,Se publican valores de rescate,,it. Ciò significa che vedendo che il valore è superiore a 100 è possibile capire che la polizza sta avendo un andamento positivo. Per i contratti stipulati successivamente al 1° novembre 2009 vengono pubblicati i valori di riscatto. En este caso, para saber la cantidad que se pagará, puede multiplicar la prima pagada por el valor publicado en el periódico y dividirla por ciento,,it,Sin embargo, también es necesario comprobar si las condiciones de la póliza prevén sanciones para el caso de redención en los primeros años del contrato y tener en cuenta las deducciones fiscales.,,it,Generalmente,,es,el nombre de los periódicos se indica en la documentación contractual que se entregó a la firma de la política,,it. Occorre però anche verificare se le condizioni di polizza prevedono delle penali per il caso di riscatto nei primi anni di durata del contratto e tenere conto di eventuali prelievi fiscali.
Generalmente, il nome dei giornali è indicato nella documentazione contrattuale che viene stata consegnata alla sottoscrizione della polizza. La mayoría de las empresas publican datos sobre los periódicos financieros más difundidos,,it,Finanzas de Milán, etc.,,it,Fuente Ivass,,it,Cómo verificar el progreso de su póliza de seguro de vida,,it (El Sol 24 Horas, Milano finanza ecc).
Fuente Ivass
Alessandro Gaetani